Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapagka't tayo'y tinawag ng dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal.
porque deus não nos chamou para a imundícia, mas para a santificação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ang bawa't isa sa inyo'y makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan,
que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santidade e honra,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sundin ninyo ang kapayapaan sa lahat ng mga tao, at ang pagpapakabanal na kung wala ito'y sinoman ay di makakakita sa panginoon:
segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o senhor,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't ililigtas siya sa pamamagitan ng panganganak, kung sila'y magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon.
salvar-se-á, todavia, dando � luz filhos, se permanecer com sobriedade na fé, no amor e na santificação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ito ang kalooban ng dios, sa makatuwid baga'y ang inyong pagpapakabanal, na kayo'y magsiilag sa pakikiapid;
porque esta é a vontade de deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: