Você procurou por: magpapasalamat (Tagalo - Tcheco)

ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, bože můj, vyvyšovati tě budu.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
i budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.

isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, oh kataastaasan:
Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

ako'y magpapasalamat ng marami ng aking bibig sa panginoon; oo, aking pupurihin siya sa gitna ng karamihan.
slaviti budu hospodina velice ústy svými, a u prostřed mnohých chváliti jej budu,

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
átíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí. [ (psalms 7:18) slaviti budu hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu hospodina nejvyššího. ]

upang ang pagluwalhati ko ay umawit na pagpupuri sa iyo at huwag maging tahimik: oh panginoon kong dios, ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man.
brátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím. [ (psalms 30:13) protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. hospodine bože můj, na věky tě oslavovati budu. ]

kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.
ty jsi vysvoboditel můj z moci nepřátel mých, také i nad povstávající proti mně vyvýšils mne, a od člověka ukrutného vyprostils mne.

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.

ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa.
oslavuji tě, proto že se hrozným a divným skutkům tvým divím, a duše má zná je výborně.