Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo'y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan.
bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't kung inyong sabihin, kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios,
‹‹ama, ‹bu ülkede kalmayacağız› der, tanrınız rabbin sözünü dinlemezseniz,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya't ngayo'y pabutihin ninyo ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa, at inyong talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios; at pagsisisihan ng panginoon ang kasamaan na kaniyang sinalita laban sa inyo.
‹‹Şimdi yollarınızı, davranışlarınızı düzeltin, tanrınız rabbin sözüne kulak verin. o zaman rab başınıza getireceğini söylediği felaketten vazgeçecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: