Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ito ang araw na ginawa ng panginoon; tayo'y mangagagalak at ating katutuwaan.
nầy là ngày Ðức giê-hô-va làm nên, chúng tôi sẽ mừng rỡ và vui vẻ trong ngày ấy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muli kang magtatanim ng mga ubasan sa mga bundok ng samaria: ang mga manananim ay mangagtatanim, at mangagagalak sa bunga niyaon.
ngươi sẽ lại trồng vườn nho trên núi sa-ma-ri, những kẻ trồng sẽ trồng và sẽ được hái trái.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.
mọi và linh hồn tôi mà chúa đã chuộc lại, sẽ reo mừng khi tôi ca tụng chúa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at doon kayo kakain sa harap ng panginoon ninyong dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng panginoon mong dios.
rồi các ngươi sẽ ăn tại đó, trước mặt giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi, vui vẻ cùng gia quyến mình, vì mọi việc tay mình làm đã được giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ban phước cho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa ay mangagagalak tungkol sa kanila, at mangatutuwa; at sila'y mangagpapadalahan ng mga kaloob; sapagka't ang dalawang propetang ito ay nagpahirap sa nangananahan sa ibabaw ng lupa.
các dân sự trên đất sẽ vui mừng hớn hở về hai người, và gởi lễ vật cho nhàu, bởi hai tiên tri đó đã khuấy hại dân sự trên đất.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: