Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: kaguluhan    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Tagalog ou Filipino

Inglês

Informação

At halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa Daan.
Acts of the Apostles 19.23

And the same time there arose no small stir about that way.
Acts of the Apostles 19.23

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At huwag kayong magsipaglasing ng alak na kinaroroonan ng kaguluhan, kundi kayo'y mangapuspos ng Espiritu;
Ephesians 5.18

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Ephesians 5.18

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Kaniyang nililibak ang kaguluhan ng bayan. Ni hindi niya dinidinig ang sigaw ng nagpapatakbo ng hayop.
Job 39.7

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Job 39.7

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sa mga latay, sa mga pagkabilanggo, sa mga kaguluhan, sa mga gawa, sa mga pagpupuyat, sa mga pagaayuno;
2 Corinthians 6.5

In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
2 Corinthians 6.5

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sapagka't kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroong kaguluhan at lahat ng gawang masama.
James 3.16

For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
James 3.16

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sapagka't ang Dios ay hindi Dios ng kaguluhan, kundi ng kapayapaan. Gaya sa lahat ng mga iglesia ng mga banal,
1 Corinthians 14.33

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
1 Corinthians 14.33

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Wala bang kapanahunan ng kaguluhan ang tao sa ibabaw ng lupa? At hindi ba ang kaniyang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng nagpapaupa?
Job 7.1

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Job 7.1

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At samantalang pinagpipilitan nilang siya'y patayin, ay dumating ang balita sa pangulong kapitan ng pulutong, na ang buong Jerusalem ay nasa kaguluhan.
Acts of the Apostles 21.31

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Acts of the Apostles 21.31

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Hindi nga baga ikaw yaong Egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga Mamamatay-tao?
Acts of the Apostles 21.38

Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Acts of the Apostles 21.38

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Ikinahahanga nila ang bagay na ito na kayo'y hindi nakikitakbong kasama nila sa gayong pagpapakalabis ng kaguluhan, kung kaya't kayo'y pinagsasalitaan ng masama:
1 Peter 4.4

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
1 Peter 4.4

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sapagka't ang lahat na sakbat ng nasasakbatang tao sa kaguluhan, at ang mga kasuutang puno ng dugo ay magiging para sa pagkasunog, para sa mitsa ng apoy.
Isaiah 9.5

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
Isaiah 9.5

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Palubugin na lang ng dagat ang spratly island ng tuluyan para hindi magbigay ng kaguluhan sa dalawang bansa at sa mga nagnanais nito Or manalangin ang Pangulo ng Pilipinas sa Diyos na bigyan ng karunungang mula sa kanya para bigyan sya ng tamang desisyon at mapamunuaan nya ng taman ang bayan.

babylonians

Última Actualização: 2012-05-08
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

Na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga Judiong galing sa Asia.
Acts of the Apostles 24.18

Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
Acts of the Apostles 24.18

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At pagkatapos na mapatigil ang kaguluhan, nang maipatawag na ni Pablo ang mga alagad at sila'y mapangaralan, ay nagpaalam sa kanila, at umalis upang pumaroon sa Macedonia.
Acts of the Apostles 20.1

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
Acts of the Apostles 20.1

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At napuno ng kaguluhan ang bayan: at pinagkaisahan nilang lusubin ang dulaan, na sinunggaban si Gayo at si Aristarco, mga lalaking taga Macedonia, na kasama ni Pablo sa paglalakbay.
Acts of the Apostles 19.29

And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
Acts of the Apostles 19.29

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At iba'y sumisigaw ng isang bagay, ang iba'y iba naman, sa gitna ng karamihan: at nang hindi niya maunawa ang katotohanan dahil sa kaguluhan, ay ipinadala siya sa kuta.
Acts of the Apostles 21.34

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Acts of the Apostles 21.34

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ang iba nga'y sumisigaw ng isang bagay, at ang iba'y iba naman: sapagka't ang pulong ay nasa kaguluhan; at hindi maalaman ng karamihan kung bakit sila'y nangagkatipon.
Acts of the Apostles 19.32

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
Acts of the Apostles 19.32

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At pagka kayo'y nangakarinig ng mga digmaan at mga kaguluhan, ay huwag kayong mangasindak: sapagka't kinakailangang mangyari muna ang mga bagay na ito; datapuwa't hindi pa malapit ang wakas.
Luke 21.9

But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
Luke 21.9

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Aking makikita siya, nguni't hindi ngayon; Aking mapagmamasdan siya, nguni't hindi sa malapit: Lalabas ang isang bituin sa Jacob, At may isang setro na lilitaw sa Israel, At sasaktan ang mga sulok ng Moab, At lilipulin ang lahat ng mga anak ng kaguluhan.
Numbers 24.17

I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Numbers 24.17

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Kaya't nang makita ni Pilato na wala siyang magawa, kundi bagkus pa ngang lumalala ang kaguluhan, siya'y kumuha ng tubig, at naghugas ng kaniyang mga kamay sa harap ng karamihan, na sinasabi, Wala akong kasalanan sa dugo nitong matuwid na tao; kayo ang bahala niyan.
Matthew 27.24

When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
Matthew 27.24

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  pagkakampikampi (Tagalog ou Filipino - Inglês) | magsipaglasing (Tagalog ou Filipino - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: kolik ti trvala cesta (Checo>Italiano) | i like your lips (Português>Inglês) | iinip (Tagalog ou Filipino>Inglês) | inciso à lei (Português>Inglês) | huhok (Tagalog ou Filipino>Inglês) | clas (Latino>Italiano) | mike habla mucho y dise poco (Espanhol>Inglês) | astronomy (Inglês>Japonês) | lodo (Alemão>Italiano) | alcanolamines (Francês>Inglês) | wate? (Swahili>Tagalog ou Filipino) | company name (Alemão>Italiano) | espon (Italiano>Inglês) | fitty (Inglês>Tagalog ou Filipino) | crisisbeheersingsoperatie (Alemão>Italiano)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语