Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: luksong tinik    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Tagalog ou Filipino

Inglês

Informação

tinik.. :\

pines

Última Actualização: 2011-11-28
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

Kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
Song of Solomon 2.2

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Song of Solomon 2.2

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Ang isisibol niyaon sa iyo ay mga tinik at mga dawag; at kakain ka ng pananim sa parang;
Genesis 3.18

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Genesis 3.18

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Mga tinik at mga silo ay nangasa daan ng magdaraya: ang nagiingat ng kaniyang kaluluwa ay lalayo sa mga yaon.
Proverbs 22.5

Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
Proverbs 22.5

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Kung paano ang tinik na tumutusok sa kamay ng lango, gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.
Proverbs 26.9

As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Proverbs 26.9

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, Sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:
2 Samuel 23.6

But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
2 Samuel 23.6

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ang mga bayan ay magiging gaya ng pagluluto ng apog: gaya ng mga putol na mga tinik, na mga nasusunog sa apoy.
Isaiah 33.12

And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Isaiah 33.12

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
Mark 15.17

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
Mark 15.17

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Na ang kaniyang ani ay kinakain ng gutom, at kinukuha na mula sa mga tinik, at ang silo ay nakabuka sa kanilang pag-aari.
Job 5.5

Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
Job 5.5

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Datapuwa't kung namumunga ng mga tinik at dawag, ay itinatakuwil at malapit sa sumpa; at ang kaniyang kahihinatnan ay ang sunugin.
Hebrews 6.8

But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
Hebrews 6.8

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At, narito, tinubuang lahat ng mga tinik, ang ibabaw niyaon ay natakpan ng mga dawag, at ang bakod na bato ay nabagsak.
Proverbs 24.31

And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Proverbs 24.31

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sa lupain ng aking bayan ay tutubo ang mga tinik at mga dawag; oo, sa lahat na bahay na kagalakan sa masayang bayan:
Isaiah 32.13

Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isaiah 32.13

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sapagka't kung paano ang lagitik ng mga tinik sa ilalim ng palyok, gayon ang tawa ng mangmang: ito ma'y walang kabuluhan.
Ecclesiastes 7.6

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Ecclesiastes 7.6

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Lumabas nga si Jesus, na may putong na tinik at balabal na kulay-ube. Sa kanila'y sinabi ni Pilato, Narito, ang tao!
John 19.5

Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John 19.5

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Kagalitan ay hindi sumasa akin: kung makipagbaka sana ang mga dawag at mga tinik laban sa akin! akin yaong yayapakan, aking susunuging magkakasama.
Isaiah 27.4

Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Isaiah 27.4

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ang mga kawal ay nangagkamakama ng isang putong na tinik, at ipinutong sa kaniyang ulo, at siya'y sinuutan ng isang balabal na kulay-ube;
John 19.2

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
John 19.2

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At kaniyang kinuha ang mga matanda sa bayan, at mga tinik sa ilang at mga dawag, at sa pamamagitan ng mga yaon ay kaniyang tinuruan ang mga lalake sa Succoth.
Judges 8.16

And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
Judges 8.16

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At aking pababayaang sira; hindi kakapunin o bubukirin man; kundi magsisitubo ay mga dawag at mga tinik: akin ding iuutos sa mga alapaap, na huwag nilang ulanan.
Isaiah 5.6

And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Isaiah 5.6

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sapagka't yamang sila'y maging gaya ng mga salasalabat na tinik, at maging napakalasing na parang manglalasing, sila'y lubos na masusupok na parang tuyong dayami.
Nahum 1.10

For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Nahum 1.10

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, sa mga tao ng Juda at ng Jerusalem, Inyong bungkalin ang inyong binabayaang bukiran, at huwag kayong maghasik sa gitna ng mga tinik.
Jeremiah 4.3

For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Jeremiah 4.3

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  makapagkamakama (Tagalog ou Filipino - Inglês) | nangagkamakama (Tagalog ou Filipino - Inglês) | itinatakuwil (Tagalog ou Filipino - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: malé (Checo>Inglês) | decreased seriousness (Inglês>Romeno) | saarelle (Finlandês>Italiano) | attach (Inglês>Polaco) | doccia solare (Italiano>Inglês) | charakterizované (Checo>Inglês) | roberts (Norueguês>Inglês) | pli cartable de bord (Francês>Espanhol) | pantat (Malaio>Khmer) | neklasifikováno (Checo>Inglês) | 不再让你孤单 (Chinês simplificado>Inglês) | universal service provider (Inglês>Eslovaco) | rub elbows with (Inglês>Italiano) | tsis (>Inglês) | le acque madri (Italiano>Inglês)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语