Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: mauna ka na , susunod ako    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Tagalog ou Filipino

Inglês

Informação

susunod

NEXT

Última Actualização: 2011-02-18
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

saan ka na?

where are you?

Última Actualização: 2012-05-04
Freqüência: 1
Qualidade:

karapatang mauna

priority

Última Actualização: 2010-11-15
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Mataripis

At paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, Susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
Luke 9.57

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Luke 9.57

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.
Proverbs 20.7

The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
Proverbs 20.7

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, Guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
Matthew 8.19

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Matthew 8.19

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ang iba nama'y nagsabi, Susunod ako sa iyo, Panginoon; datapuwa't pabayaan mo akong magpaalam muna sa mga kasangbahay ko.
Luke 9.61

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Luke 9.61

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang Panginoon sa susunod na salin ng lahi,
Psalms 22.30

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Psalms 22.30

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Magmadali ka, Oh Dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, Oh Panginoon.
Psalms 70.1

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Psalms 70.1

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Ito'y isusulat na ukol sa lahing susunod: at ang bayang lalalangin ay pupuri sa Panginoon.
Psalms 102.18

This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
Psalms 102.18

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon: Ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan?
2 Samuel 7.5

Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
2 Samuel 7.5

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
Acts of the Apostles 13.42

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts of the Apostles 13.42

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ako, narito, aking pinagtitibay ang aking tipan sa inyo, at sa inyong binhi na susunod sa inyo;
Genesis 9.9

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Genesis 9.9

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Maawa ka sa akin, Oh Dios: sapagka't sasakmalin ako ng tao: buong araw ay nangbababag siya na pinipighati ako.
Psalms 56.1

Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psalms 56.1

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ipinagtanim ko ang lahat kong gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw: yamang marapat kong iwan sa tao na susunod sa akin.
Ecclesiastes 2.18

Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
Ecclesiastes 2.18

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
Isaiah 57.11

And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
Isaiah 57.11

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.
Psalms 48.13

Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
Psalms 48.13

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.
1 Kings 1.14

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
1 Kings 1.14

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.
Joel 1.3

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
Joel 1.3

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Nang panahong yaon ay sinabi ng Panginoon sa akin, Humugis ka ng dalawang tapyas na bato, na gaya ng una, at sampahin mo ako sa bundok, at gumawa ka ng isang kaban na kahoy;
Deuteronomy 10.1

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
Deuteronomy 10.1

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  nagsisinungaling (Tagalog ou Filipino - Inglês) | patototohanan (Tagalog ou Filipino - Inglês) | maglilingkod (Tagalog ou Filipino - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: ok si sono (Italiano>Inglês) | kapampangan-tagalog translator?? wapen (Tagalog ou Filipino>Inglês) | etikettierungsverfahrens (Alemão>Maltês) | e bukur me fal (Albanês>Inglês) | vitoria (Grego>Inglês) | dito ba (Albanês>Inglês) | sally faceva la spesa stamattina (Italiano>Inglês) | statement of truth: (Inglês>Espanhol) | bashkëppunimit (Albanês>Inglês) | odio che ti amo (Italiano>Inglês) | bone (Inglês>Italiano) | substantiated (Inglês>Alemão) | cos (Inglês>Francês) | projektleitung (Alemão>Português) | te habría gustado participar en el programa? (Inglês>Espanhol)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语