Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: sigurado ako na ikaw ang susunood na    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Tagalog ou Filipino

Inglês

Informação

Ako ang babae hindi mo na

i'm the girl you'll never be

Última Actualização: 2012-05-28
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

Hugutin mo ako sa silo na kanilang inilagay na lihim ukol sa akin; sapagka't ikaw ang aking katibayan.
Psalms 31.4

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Psalms 31.4

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, Oh ikaw na magdarayang dila.
Psalms 52.4

Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Psalms 52.4

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At may isang tinig na nagmula sa mga langit, Ikaw ang sinisinta kong Anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
Mark 1.11

And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Mark 1.11

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sinabi niya sa kaniya, Oo, Panginoon: sumasampalataya ako na ikaw ang Cristo ang Anak ng Dios, sa makatuwid baga'y ang naparirito sa sanglibutan.
John 11.27

She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
John 11.27

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sapagka't ikaw ay dakila, at gumagawa ng kagilagilalas na mga bagay: ikaw na magisa ang Dios.
Psalms 86.10

For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
Psalms 86.10

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Dinggin mo ako, Oh Panginoon, dinggin mo ako, upang matalastas ng bayang ito, na ikaw, na Panginoon, ay Dios, at iyong pinapanumbalik ang kanilang puso.
1 Kings 18.37

Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
1 Kings 18.37

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At sinabi niya sa kaniya, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin.
Judges 6.17

And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
Judges 6.17

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ikaw ay sasampa, ikaw ay darating na parang bagyo, ikaw ay magiging parang ulap na tatakip sa lupain, ikaw, at ang lahat mong mga pulutong, at ang maraming tao na kasama mo.
Ezekial 38.9

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
Ezekial 38.9

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At si Judas, na sa kaniya'y nagkanulo, ay sumagot at nagsabi, Ako baga, Rabi? Sinabi niya sa kaniya, Ikaw ang nagsabi.
Matthew 26.25

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matthew 26.25

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At bumaba sa kaniya ang Espiritu Santo na may anyong katawan, tulad sa isang kalapati, at nanggaling ang isang tinig sa langit, Ikaw ang sinisinta kong Anak; sa iyo ako lubos na nalulugod.
Luke 3.22

And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Luke 3.22

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At sumagot ang senturion at sinabi, Panginoon, hindi ako karapat-dapat na ikaw ay pumasok sa ilalim ng aking bubungan; datapuwa't sabihin mo lamang ang salita, at gagaling ang aking alila.
Matthew 8.8

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Matthew 8.8

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

May pagkakasundo ako at ikaw, ang aking ama at ang iyong ama: narito, aking ipinadala sa iyo ang isang kaloob na pilak at ginto; ikaw ay yumaon, sirain mo ang iyong pakikipagkasundo kay Baasa na hari sa Israel, upang siya'y lumayas sa akin.
1 Kings 15.19

There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
1 Kings 15.19

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Na sinasabi, Nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. Datapuwa't kanilang sinabi, Ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
Matthew 27.4

Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
Matthew 27.4

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At napakita sa kaniya ang Panginoon ng gabi ring yaon, at nagsabi, Ako ang Dios ni Abraham na iyong ama: huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo, at ikaw ay aking pagpapalain, at aking pararamihin ang iyong binhi, alangalang kay Abraham na aking lingkod.
Genesis 26.24

And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Genesis 26.24

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At sinabi sa kaniya ng Dios, Ako ang Dios na Makapangyarihan sa lahat; ikaw ay lumago at dumami ka; isang bansa at isang kapisanan ng mga bansa ang magmumula sa iyo, at mga hari ay lalabas sa iyong balakang;
Genesis 35.11

And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
Genesis 35.11

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At narito, ang isang babaing Cananea na lumabas sa mga hangganang yaon, at nagsisigaw, na nagsasabi, Kahabagan mo ako, Oh Panginoon, ikaw na Anak ni David; ang aking anak na babae ay pinahihirapang lubha ng isang demonio.
Matthew 15.22

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Matthew 15.22

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Kalugdan mo nawa, Oh Panginoon, na iligtas ako: Ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, Oh Panginoon.
Psalms 40.13

Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Psalms 40.13

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

At ikaw ay malalapastangan sa iyong sarili, sa paningin ng mga bansa; at iyong malalaman na ako ang Panginoon.
Ezekial 22.16

And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.
Ezekial 22.16

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan? Sapagka't ikaw ang marapat pumili at hindi ako: kaya't salitain mo kung ano ang iyong nalalaman.
Job 34.33

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job 34.33

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  pakikipagkasundo (Tagalog ou Filipino - Inglês) | malalapastangan (Tagalog ou Filipino - Inglês) | pinapanumbalik (Tagalog ou Filipino - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: betalingsautoriteiten (Holandês>Romeno) | butilacetofenona (Português>Inglês) | bens em regime de locação financeira (Português>Inglês) | casablanca, le 18 mars 2010 (Francês>Inglês) | istomonostatico (Italiano>Espanhol) | afrique de l’ouest (Francês>Inglês) | left (Inglês>Italiano) | anims (Catalão>Francês) | khady (Catalão>Francês) | me (Inglês>Tagalog ou Filipino) | erle (Inglês>Italiano) | begroot (Holandês>Inglês) | ces réunions portent sur : (Francês>Inglês) | doodle (Inglês>Grego) | aspersão (Português>Inglês)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语