titigan

gloat

hanggang gumuho ang mundo

Till The World Ends

hanggang kamatayan gawin amin bahagi

untill death do us part

Hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?
Job 7.19

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Job 7.19

Hanggang sa ang Panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
Lamentations 3.50

Till the LORD look down, and behold from heaven.
Lamentations 3.50

Datapuwa't ako'y titigil sa Efeso hanggang sa Pentecostes;
1 Corinthians 16.8

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
1 Corinthians 16.8

Datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
Matthew 24.13

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Matthew 24.13

At si Daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring Ciro.
Daniel 1.21

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Daniel 1.21

At ang kanilang hangganan ay hanggang sa Izreel, at Chesulloth, at Sunem,
Joshua 19.18

And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Joshua 19.18

At ang inyong mga anak ay magiging gala sa ilang na apat na pung taon, at kanilang tataglayin ang inyong pakikiapid, hanggang sa ang inyong mga bangkay ay matunaw sa ilang.
Numbers 14.33

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Numbers 14.33

Hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
1 Timothy 4.13

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
1 Timothy 4.13

At Hebron, at Rehob, at Hammon, at Cana, hanggang sa malaking Sidon,
Joshua 19.28

And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Joshua 19.28

At ikaw, Capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa Hades.
Luke 10.15

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Luke 10.15

Gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
Revelation 2.25

But that which ye have already hold fast till I come.
Revelation 2.25

Kaniyang pinaabot ang kaniyang mga sanga hanggang sa dagat, at ang kaniyang mga suwi hanggang sa ilog.
Psalms 80.11

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
Psalms 80.11

At ako'y magpaparating ng walang hanggang kakutyaan sa inyo, at walang hanggang kahihiyan, na hindi malilimutan.
Jeremiah 23.40

And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Jeremiah 23.40

At mula sa Hesbon hanggang sa Ramathmizpe, at sa Betonim; at mula sa Mahanaim hanggang sa hangganan ng Debir.
Joshua 13.26

And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Joshua 13.26

Sapagka't mula sa kaliitliitan nila hanggang sa kalakilakihan nila, bawa't isa ay ibinigay sa kasakiman; at mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.
Jeremiah 6.13

For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Jeremiah 6.13

Bagaman ang kaniyang karilagan ay napaiilanglang hanggang sa langit, at ang kaniyang ulo ay umaabot hanggang sa mga alapaap;
Job 20.6

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Job 20.6

At sinaktan sila ni Josue mula sa Cades-barnea hanggang sa Gaza, at ang buong lupain ng Gosen, hanggang sa Gabaon.
Joshua 10.41

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
Joshua 10.41