kumunoy ka ba kasi binigyan mo ng kulay ang buhat ko

idioma puto

hindi ka malaking kawalan sa akin, mahal ko mga kaibigan ko kay sa sayo.

la pérdida no es grande para mí, amo a mis amigos que tú.

iene pa kasi ta sale mga duitay spots..

Idioma chabacano

Ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay Cristo Jesus.
2 Timothy 2.1

Tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en Cristo Jesús
2 Timothy 2.1

Binabati ka ni Epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay Cristo Jesus;
Philemon 1.23

Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús
Philemon 1.23

Ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? O nalabas ka bang una kay sa mga burol?
Job 15.7

¿Fuiste tú el primer hombre que nació? ¿Naciste antes que las colinas
Job 15.7

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:
Psalms 83.9

Hazlos como a Madián; como a Sísara y a Jabín, en el arroyo de Quisón
Psalms 83.9

At sinabi ni Abimelech kay Isaac; Humiwalay ka sa amin, sapagka't ikaw ay makapupong matibay kay sa amin.
Genesis 26.16

Entonces Abimelec dijo a Isaac: --Aléjate de nosotros, porque te has hecho más poderoso que nosotros
Genesis 26.16

Nang magkagayon si Festo, nang makapagpanayam na sa Sanedrin, ay sumagot, Naghabol ka kay Cesar; kay Cesar ka paparoon.
Acts of the Apostles 25.12

Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió: --Al César has apelado. ¡Al César irás
Acts of the Apostles 25.12

Narito, ako'y sasagot sa iyo, dito'y hindi ka ganap; sapagka't ang Dios ay dakila kay sa tao.
Job 33.12

He aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque Dios es más grande que el hombre
Job 33.12

Pumasok ka, salitain mo kay Faraon na hari sa Egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni Israel.
Exodus 6.11

--Ve al faraón rey de Egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de Israel
Exodus 6.11

Magiging mapalad ka kay sa lahat ng mga bayan: walang magiging baog na babae o lalake sa inyo o sa inyong mga hayop.
Deuteronomy 7.14

Serás más bendecido que todos los pueblos; no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
Deuteronomy 7.14

At nilagyan ng Panginoon ng salita ang bibig ni Balaam, at sinabi: Bumalik ka kay Balac, at ganito ang iyong sasalitain.
Numbers 23.5

Entonces Jehovah puso palabra en la boca de Balaam y le dijo: --Vuelve a donde está Balac, y háblale así..
Numbers 23.5

traductoate sabe martin sabe nya daw panghiram mu muna kame papadala dw xa sau..sa sahod nya di nya din daw kasi alam na iiwan kaagad si jomar r bing

traductor yahoo

Sapagka't maigi na sabihin sa iyo, sumampa ka rito: kay sa ibaba ka sa harapan ng pangulo, na nakita ng iyong mga mata.
Proverbs 25.7

porque mejor es que se te diga: "Sube acá", antes que seas humillado delante del noble. Cuando tus ojos hayan visto algo
Proverbs 25.7

Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay Laban na aking kapatid, sa Haran;
Genesis 27.43

Ahora pues, hijo mío, obedéceme: Levántate y huye a mi hermano Labán, en Harán
Genesis 27.43

At sinalubong ng Panginoon si Balaam, at pinapagsalita siya ng salita sa kaniyang bibig, at sinabi, bumalik ka kay Balac, at ganito ang iyong sasalitain.
Numbers 23.16

Entonces Jehovah vino al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --Vuelve a donde está Balac, y háblale así..
Numbers 23.16

At sinabi kay Felipe ng Espiritu, Lumapit ka, at makisama sa karong ito.
Acts of the Apostles 8.29

El Espíritu dijo a Felipe: "Acércate y júntate a ese carro.
Acts of the Apostles 8.29

At sinabi ng Panginoon kay Josue, Bumangon ka; bakit ka nagpatirapa ng ganito?
Joshua 7.10

Jehovah dijo a Josué: --Levántate. ¿Por qué te postras así sobre tu rostro
Joshua 7.10

At dadalhin ka ng Panginoon mong Dios sa lupain na inari ng iyong mga magulang, at iyong aariin, at gagawan ka niya ng mabuti at pararamihin ka niya ng higit kay sa iyong mga magulang.
Deuteronomy 30.5

Y te hará regresar Jehovah tu Dios a la tierra que tus padres tomaron en posesión, y tú la poseerás. Él te hará bien y te multiplicará más que a tus padres
Deuteronomy 30.5