Você procurou por: stabilizující (Tcheco - Alemão)

já jako stabilizující vliv.
ich als positiver einfluss?

stabilizující dávka (6. týden) *
stabilisierende zieldosis (woche 6)*

současná stabilizující dávka lamotriginu (před vysazením)
gegenwärtige stabilisierende lamotrigin-dosis (vor dem absetzen)

pro pracovní trh je charakteristická pozvolna se stabilizující zaměstnanost.
der arbeitsmarkt ist durch eine sich allmählich stabilisierende beschäftigung gekennzeichnet.

současná stabilizující dávka lamotriginu (před nasazením přídaté léčby)
gegenwärtige stabilisierende lamotrigin-dosis (vor der zugabe)

již první výsledky plánu jsou slibné a sociální záchranné sítě plní svou stabilizující funkci.
die ersten auswirkungen des programms sind bereits vielversprechend, und die sozialen sicherheitsnetze zeigen ihre stabilisierende wirkung.

sociální ochrana je hlavní proticyklický a automatický, stabilizující prvek ve veřejných výdajích.
der sozialschutz zählt zu den wichtigsten antizyklischen und automatisch stabilsierenden elementen staatlicher ausgabenpolitik.

již první výsledky plánu jsou slibné, přičemž sociální záchranné sítě představují stabilizující prvek.
der plan zeigt bereits eine erste vielversprechende wirkung; den sozialen sicherheitsnetzen kommt dabei eine stabilisierende rolle zu.

již první výsledky plnění plánu jsou slibné, přičemž sociální záchranné sítě plní svou stabilizující funkci.
das programm zeigt bereits eine erste vielversprechende wirkung, und die sozialen sicherheitsnetze entfalten ihre stabilisierende wirkung.

když je valproát vysazen, zdvojnásobí se stabilizující dávka, nepřekračuje se zvýšení o více než 100 mg/ týden
bei absetzen von valproat wird 100 mg/tag die stabilisierende dosis verdoppelt, jedoch um nicht mehr als 100 mg/woche.

olanzapin je antipsychotická, antimanická a náladu stabilizující látka, která vykazuje široké farmakologické působení na řadu receptorových systémů.
olanzapin ist ein neuroleptischer antimanischer und stimmungsstabilisierender wirkstoff, der mit einer größeren anzahl von rezeptorsystemen reagiert.

olanzapin je antipsychotická, antimanická a náladu stabilizující látka, která vykazuje široké farmakologické p sobení na adu receptorových systém.
olanzapin ist ein neuroleptischer, antimanischer und stimmungsstabilisierender wirkstoff, der mit einer größeren anzahl von rezeptorsystemen reagiert.

timolol je neselektivní adrenergní blokátor, jenž nevykazuje žádný vnitřní sympatomimetický účinek, přímý depresivní účinek na myokard ani účinek stabilizující membránu.
timolol ist ein nichtselektiver adrenerger betablocker ohne intrinsische sympathomimetische aktivität, direkte myocarddepressive wirkung oder membranstabilisierende aktivität.

55 tabulka 3: dospělí od 18 let a starší - doporučené zvyšování dávek až po celkovou denní stabilizující dávku u léčených pro bipolární poruchu léčebný režim
erwachsene ab 18 jahren – empfohlene dosissteigerung bis zur stabilisierenden gesamterhaltungsdosis pro tag bei der behandlung der bipolaren störung

nicméně s ohledem na zařazování evropských děl nelze popřít stabilizující trend, který je dále potvrzen pozitivním trendem v průměrné míře plnění požadavku pro kanály, na které se vztahují články 4 a 5.
trotz alledem ist der dauerhafte trend bei der ausstrahlung europäischer werke unbestreitbar und wird auch durch den aufwärtstrend bei der durchschnittlichen erfüllungsquote der erfassten sender bestätigt.

antiepileptika a léky stabilizující náladu používané v léčbě epilepsie a bipolární poruchy (např. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, fosfenytoin, primidon);
b. carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidon);

(152) opatření v současné podobě měla na výrobní odvětví společenství jednoznačně stabilizující účinek, výrobní odvětví se mohlo vymanit ze ztrátového období a dostat se do mírně ziskové situace.
(152) die maßnahmen in ihrer jetzigen form hatten eindeutig eine stabilisierende wirkung auf den wirtschaftszweig der gemeinschaft, der keine verluste mehr zu verzeichnen hatte, sondern wieder bescheidene gewinne erzielte.

lze jej zahrnout do transformace energetiky, protože v některých členských státech sehrává v energetickém systému stabilizující roli, a to jak technicky, tak ekonomicky.
kohle kann in die energiewende einbezogen werden, da ihr in einigen mitgliedstaaten sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher hinsicht eine stabilisierende funktion im energiesystem zukommt.

1.8 lze tedy uzavřít, že odpovědné, účelné a hospodárné využívání energetických zdrojů je životně důležitým stabilizujícím prvkem pro celou planetu i budoucí generace.
1.8 schließlich ist eine vernünftige, effiziente und sparsame nutzung der energieressourcen für das lebensnotwendige gleichgewicht unseres planeten und für die künftigen generationen unerlässlich.