Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jednotlivé transakce zaznamenávané pro vnitrostátní účely
Специфични сделки, записани за национални цели
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jestliže citlivost zařízení na úhel naklonění může mít vliv na údaje zaznamenávané zařízením nad přípustné tolerance, je přípustná úhlová orientace vyjádřena takto:
ако поради чувствителността на съответното устройство към ъгъла на наклон могат да бъдат засегнати показанията на оборудването извън рамките на допустимите отклонения - допустимият ъгъл, изразен като
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k nejčastěji zaznamenávaným nežádoucím reakcím patří tyto: velmi časté (≥ 1/ 10), časté (≥ 1/ 100, < 1/ 10), málo časté (≥ 1/ 1, 000, < 1/ 100), vzácné (≥1/ 10, 000, < 1/ 1, 000), velmi vzácné (< 1/ 10, 000, včetně izolovaných případů), s neznámou frekvencí (nelze odhadnout na základě dostupných údajů).
Нежеланите реакции се представят най- често по следния начин: много чести (≥ 1/ 10), чести (≥ 1/ 100, < 1/ 10), нечести (≥ 1/ 1, 000, < 1/ 100), редки (≥1/ 10000, < 1/ 1000), много редки (< 1/ 10000, в това число изолирани случаи), с неизвестна честота (не може да бъде определена от наличните данни).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível