Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3měsíční euribor
trojmesačná úroková miera euribor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euribor a eonia ) .
euribor a eonia ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
155 bazických bodů nad šestiměsíční sazbou euribor
155 bázických bodov nad 6m euribor
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sazby euribor jsou naopak kotovány jako skutečné/ 360.
sadzby euribor sa naopak kótujú použitím metódy „skutočný počet dní/ 360 ».
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Úročení bank je variabilní a indexuje se dle indexu euribor.
Úroková miera splatná bankám je premenlivá a podlieha indexácii podľa indexu euribor.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je úročena variabilní úrokovou sazbou indexovanou dle indexu euribor.
premenlivá úroková miera podlieha indexácii podľa indexu euribor.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na rozdíl od sazby eurepo odráží euribor podmínky na nezajištěných trzích.
na rozdiel od sadzby eurepo sadzba euribor odráža podmienky na nezabezpečenom trhu.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diferenciál krátkodobých úrokových sazeb vůči tříměsíční sazbě euribor byl rovněž nevýrazný.
diferenciály krátkodobých úrokových mier voči trojmesačnej sadzbe euribor boli tiež nevýrazné.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
počínaje těmito projekcemi budou tržní očekávání založena na sazbách futures na euribor.
od tohto vydania projekcií budú trhové očakávania odvodené zo sadzieb termínovaných obchodov euribor.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tržní očekávání měřená forwardovými sazbami se mohou mírně lišit od sazeb futures euribor.
očakávania trhu vyjadrené forwardovými sadzbami sa môžu mierne líšiť od sadzieb termínovaných obchodov euribor futures.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tyto sazby se měří tříměsíční sazbou euribor, přičemž tržní očekávání se odvozují od sazeb futures.
tieto úrokové miery sú merané prostredníctvom trojmesačnej sadzby euribor, pričom trhové očakávania sú odvodené z úrokových termínovaných obchodov.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
krátkodobé sazby se měří tříměsíční sazbou euribor, přičemž tržní očekávání se odvozují od sazeb futures.
tieto úrokové miery sú merané prostredníctvom trojmesačnej sadzby euribor, pričom trhové očakávania sú odvodené z úrokových termínovaných obchodov.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ačkoliv diferenciál krátkodobých úrokových sazeb vůči tříměsíční sazbě euribor postupně klesal, byl po většinu sledovaného období vysoký.
zároveň boli počas väčšiny referenčného obdobia vysoké, aj keď klesajúce diferenciály krátkodobých úrokových mier voči trojmesačnému euribor-u.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2 předpoklady o krátkodobých úrokových sazbách měřených tříměsíční sazbou euribor vycházejí z forwardových sazeb a odrážejí momentální stav výnosové křivky k datu uzávěrky.
2 pokiaľ ide o krátkodobé úrokové miery merané prostredníctvom trojmesačnej sadzby euribor, očakávania trhu sú odvodené od forwardových sadzieb na základe stavu výnosovej krivky v deň uzávierky.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
předpokládá se tedy, že krátkodobé úrokové sazby měřené tříměsíční sazbou euribor zůstanou konstantní na úrovni 2,28%.
predpokladá sa teda, že krátkodobé úrokové miery merané prostredníctvom trojmesačnej sadzby euribor zostanú nezmenené na úrovni 2,28%.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
v důsledku toho se diferenciál krátkodobých úrokových sazeb vůči tříměsíční sazbě euribor opět zvýšil na úroveň 1,6 procentního bodu během tříměsíčního období končícího říjnem 2006.
v dôsledku toho sa krátkodobý úrokový diferenciál voči trojmesačnému euribor-u v trojmesačnom období končiacom sa v októbri 2006 opäť zvýšil na 1,6 percentuálneho bodu.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
způsob výpočtu sazby eurepo je podobný způsobu pro výpočet sazby euribor, ale představuje sazby na zajištěných trzích( repo trhy).
metodika výpočtu eurepo je podobná metodike výpočtu euribor, zastupuje však sadzby na zabezpečených trhoch( repo trhoch).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Úroková sazba úvěru od icf byla na hypoteční trh, kde se sazby často pohybovaly kolem euribor + 0,5 %, relativně vysoká.
druh úverovej miery icf bol relatívne vysoký pre hypotekárny trh, tieto druhy úrokových mier sa obyčajne pohybujú na úrovni euribor + 0,5 %.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(v % p.a; denní údaje) marginální zápůjční sazbadepozitní sazbaminimální nabídková sazba pro hlavní refinanční operace3měsíční euribor
Úroková sadzba jednodňových refinančných obchodov Úroková sadzba jednodňových sterilizačných obchodov minimálna akceptovateľná úroková sadzba hlavných refinančných obchodov trojmesačná úroková miera euribor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednoměsíční a dvanáctiměsíční sazby euribor byly na konci roku 2,12 % a 2,35 %,tj. velmi blízko hodnotám z konce roku 2003.
v prvých dvoch mesiacoch roku 2005 zostali úrokové miery euribor dlhších splatností
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: