MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: zeměpisného ( Tcheco - Eslovaco )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Eslovaco

Informações

Tcheco

-různého zeměpisného původu,

Eslovaco

-zemepisného pôvodu, alebo

Última atualização: 2008-03-04
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Rozloha relevantního zeměpisného trhu

Eslovaco

Veľkosť príslušného geografického trhu

Última atualização: 2008-03-04
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

zeměpisného rozsahu navrhované akce.

Eslovaco

geografického rozsahu navrhovanej činnosti.

Última atualização: 2014-10-19
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

zeměpisného dopadu prováděných činností;

Eslovaco

vplyvu vykonávaných činností z geografického hľadiska;

Última atualização: 2014-10-19
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

se získává z vína bez chráněného označení původu i chráněného zeměpisného označení;

Eslovaco

ktorý sa získava z vína bez chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia;

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

pokud je za výjimečných okolností, jež stanoví Komise, na etiketě uveden název chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení.

Eslovaco

ak sa za výnimočných okolností, ktoré má určiť Komisia, na etikete uvádza názov chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

název chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení;

Eslovaco

názov chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia;

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Komise zveřejní datum pro podávání žádostí o ochranu označení původu nebo zeměpisného označení.

Eslovaco

Komisia zverejní dátum predloženia žiadosti o ochranu označenia pôvodu alebo zemepisného označenia.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Žádost o ochranu označení původu nebo zeměpisného označení může podat jakákoli dotčená skupina výrobců nebo ve výjimečných případech jednotlivý výrobce.

Eslovaco

O ochranu označenia pôvodu alebo zemepisného označenia môže požiadať každá zainteresovaná skupina výrobcov alebo vo výnimočných prípadoch jednotlivý výrobca.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

pokud takové použití zneužívá pověst označení původu nebo zeměpisného označení;

Eslovaco

ak sa takýmto využívaním zneužíva povesť označenia pôvodu alebo zemepisného označenia;

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Specifikace výrobku umožňuje zúčastněným stranám zkontrolovat příslušné podmínky výroby týkající se daného označení původu nebo zeměpisného označení.

Eslovaco

Špecifikáciou produktu sa umožňuje zainteresovaným stranám preveriť príslušné podmienky výroby produktu s označením pôvodu alebo zemepisným označením.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Široká paleta medu různého zeměpisného a botanického původu z různých ročních období.

Eslovaco

Široká škála medu rôzneho zemepisného a botanického pôvodu a rôznych sezón

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

„vývozem“ skutečnost, že dřevařské výrobky fyzicky opouštějí jakoukoli část zeměpisného území partnerské země nebo jsou z něj odváženy do Společenství;

Eslovaco

„vývoz“ je fyzické opustenie alebo vyvezenie produktov z akejkoľvek časti geografického územia partnerskej krajiny a ich privezenie do Spoločenstva;

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

pokud takové použití zneužívá pověst označení původu nebo zeměpisného označení;

Eslovaco

ak sa takýmto používaním zneužíva dobré meno označenia pôvodu alebo zemepisného označenia;

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

typu žadatele, který může požádat o ochranu označení původu nebo zeměpisného označení;

Eslovaco

typu žiadateľa, ktorý môže žiadať o ochranu označenia pôvodu alebo zemepisného označenia;

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Žádosti o ochranu označení původu nebo zeměpisného označení vín pocházejících z Unie podléhají předběžnému vnitrostátnímu řízení.

Eslovaco

Žiadosti o ochranu označenia pôvodu alebo zemepisného označenia pre vína s pôvodom v Únii sú predmetom predbežného vnútroštátneho postupu.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Specifikace výrobku umožňuje zúčastněným stranám zkontrolovat příslušné podmínky výroby týkající se daného označení původu nebo zeměpisného označení.

Eslovaco

Špecifikáciou výrobku sa zainteresovaným stranám umožňuje, aby preverili príslušné podmienky výroby týkajúce sa označenia pôvodu alebo zemepisného označenia.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

potřeba zabránit jasně prokázanému riziku značného znehodnocení konkrétního chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení.

Eslovaco

potrebou predísť jasne preukázanému riziku výrazného znehodnotenia chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Oblast pokrytí instance OrthoimageCoverage musí být prostorově zahrnuta do jejího zeměpisného rozsahu, který je popsán pomocí vlastnosti domainExtent.

Eslovaco

Oblasť výskytu OrthoimageCoverage sa priestorovo zahrnie do jeho geografického rozsahu, ktorý sa opisuje prostredníctvom vlastnosti domainExtent.

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Tcheco

Ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Kiwi de l’Adour“ se schvaluje tato změna:

Eslovaco

V špecifikácii chráneného zemepisného označenia „Kiwi de l’Adour“ sa schvaľuje nasledujúca zmena:

Última atualização: 2014-11-18
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: inizieranno (Italiano>Holandês) | conso battant (Francês>Inglês) | refined flour means in tamil (Inglês>Gujarati) | lo prende subito (Italiano>Inglês) | mobilis in mobile (Latim>Francês) | ulyanin in english (Tagalo>Inglês) | kinaray a (Inglês>Tagalo) | maksud where are you (Inglês>Malaio) | x** video com (Hindi>Inglês) | for good waffles (Inglês>Português) | implemented (Inglês>Tagalo) | rasi ko english me kya kehte hai (Hindi>Inglês) | x** video xx hd full (Hindi>Inglês) | ayo (Cebuano>Alemão) | beneficiary name (Inglês>Malaio)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK