Você procurou por: ústa (Tcheco - Indonésio)

ústa
mulut

i otevřev ústa svá, učil je, řka:
lalu ia mulai mengajar mereka

kterýchžto ústa plná jsou zlořečení a hořkosti.
mulut mereka penuh dengan kutuk dan kecaman

rozdírají na nás ústa svá všickni nepřátelé naši.
kami dihina semua musuh kami dan ditertawakan

potom otevřev job ústa svá, zlořečil dni svému.
kemudian ayub mulai berbicara dan mengutuki hari kelahirannya, katanya

až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním,
mulutmu akan dibuat-nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria

dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,
biarlah kita merendahkan diri dan menyerah, karena mungkin harapan masih ada

a protož marně job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.
sia-sialah pembicaraanmu engkau teruskan; jelaslah, engkau tak tahu apa yang kaukatakan

jakož mluvil skrze ústa proroků svých svatých, kteříž byli od věků,
dahulu kala melalui nabi-nabi pilihan-nya, tuhan telah memberi janji-ny

chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.
harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka

nechať tě chválí jiní, a ne ústa tvá, cizí, a ne rtové tvoji.
janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal

jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá hospodin, vpadne tam.
rayuan wanita pelacur merupakan jebakan; orang yang dimurkai tuhan terperosok ke dalamnya

anobrž rozdírají proti mně ústa svá, a říkají: hahá, hahá, jižť vidí oko naše.
mereka berteriak-teriak kepadaku dan berkata bahwa mereka sudah melihat perbuatanku

pokolení ještěrčí, kterakž můžete dobré věci mluviti, jsouce zlí? nebo z hojnosti srdce ústa mluví.
kamu orang jahat, bagaimana mungkin kamu dapat mengucapkan hal-hal yang baik kalau kamu jahat? apa yang diucapkan oleh mulut itulah yang melimpah dari hati

a nevynímej z úst mých slova nejpravějšího; neboť na soudy tvé očekávám.
tolonglah aku untuk selalu mengatakan yang benar, sebab aku berharap pada keputusan-mu