Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to je ale otázka požadavků a ústupků.
it is a question of give and take, however.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
realismus ve smyslu vyvažování moci prostřednictvím ústupků diktátorům má své meze.
realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale ani dʼester nemůže mluvit bez diplomatických ústupků a parlamentního uhýbání.
but d'ester, too, could not speak without diplomatic concessions and parliamentary contortions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastrana se proto vzdal politiky ústupků a nastolil politiku tvrdé ruky.
so president pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolerance k islámu je v jeho očích zbabělou politikou ústupků.
tolerance towards islam is cowardly appeasement in his eyes.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neúrodu vykresloval jako projev ukrajinského národního odporu a namísto ústupků požadoval pevnou ruku.
stalin presented the crop failure as a sign of ukrainian national resistance, requiring firmness rather than concessions.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komise proto uvedla, že stát možná učinil větší ústupek než soukromé strany dohody.
the commission therefore indicated that the state may have granted a more substantial concession than the private parties to the agreement.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: