Você procurou por: informace o podílu (Tcheco - Inglês)

Údaje o podílu na trhu
market share data

prohlášení vývozce o podílu hodnoty vývozu
declaration of exporter on share in the value of export

prohlášení vývozce 1 o podílu hodnoty vývozu
attachment no.1 declaration of exporter on share in the value of export

odhadované údaje o podílu gmo v dovozech
estimated data of gmo share in imports

financování v rámci dohody o podílu na zisku;
financings in the context of a proceeds participation agreement,

č. 2 - prohlášení vývozce o podílu hodnoty vývozu
no.2 - declaration of the exporter on the share in the value of export

tvrzení o podílu žadatelů na trhu je navíc věcně nesprávné.
secondly, the statement concerning the complainant's market share is factually erroneous.

příloha č. 2 - prohlášení vývozce o podílu hodnoty vývozu
no.2 - declaration of the exporter on the share in the value of export

o podílu tuku v těle se lékaři umějí přesvědčit mnoha postupy.
physicians are able to prove the amount of fat in the body by many procedures.

tento dojem budí zejména diskuse o podílu zemědělství na změně klimatu.
in particular this impression comes through about the contribution made by agriculture.

jako řešení se zpočátku jevila dohoda o podílu na moci zprostředkovaná saúdskou arábií.
a compromise power-sharing agreement brokered by the saudis initially seemed to be a solution.

toto zpoplatnění může zahrnovat i dohody o podílu na riziku spojeném s novými investicemi.
such a charging arrangement may also incorporate agreements on the sharing of the risk associated with new investments.

další informace o podílech v jiných účetních jednotkách jsou uvedené v odstavcích b7–b9.
paragraphs b7–b9 provide further information about interests in other entities.

norské orgány také musí předložit výroční zprávu poskytující podrobné informace o provádění režimu a zejména o podílu podpory na kilometr nebo podílu podpory na kilometr a na jednotku hmotnosti,
the norwegian authorities are also requested to submit an annual report providing detailed information on the implementation of the scheme and on the aid-per-kilometre ratio or the aid-per-kilometre and aid-per-unit-weight ratio in particular,

každý rok poskytnou členské státy eurostatu informace o velikosti výběrového souboru, o podílu nespolupracujících respondentů a informace o spolehlivosti celkových výsledků pomocí standardní odchylky nebo intervalu spolehlivosti.
member states shall provide eurostat with information each year on sample sizes, non-response rates and, in the form of standard error or confidence intervals, the reliability of the main results.

kromě skutečností rozhodných pro stanovení daně musí poplatník vdaňovém přiznání uvést informace o podílu výroby elektřiny a podílu výroby tepla na celkových emisích skleníkových plynnů za kalendářní rok 2005 a následující roky.
in addition to facts decisive for determination of the tax, taxpayers must state in their tax returns information on the share of the electricity production and the share of the heat production of the total emissions of greenhouse gases for the calendar year 2005 and the subsequent years.

informace o podílu finančních prostředků tvořeném operacemi, kterým odpovídají ukazatele výsledků nebo klíčové prováděcí kroky stanovené ve výkonnostním rámci, s vysvětlením, jak byl tento podíl vypočten;
information on the share of the financial allocation represented by operations, to which the output indicators and key implementation steps set out in the performance framework correspond, as well as the explanation of how that share has been calculated;

společnost worldspan přišla o podíl na trhu
worldspan has lost market share

ostatně nespokojencům jde o podíl na slávě.
what they want, after all, is a share of the glory.

hrálo se také o podíl ze tří milionů euro.
and the chance to win a share of a guaranteed 3 million euro prize pool.