Você procurou por: kumulovat (Tcheco - Inglês)

která opatření lze kumulovat?
which measures can be cumulated?

lze podporu kumulovat s jinou podporou?
can the aid be combined with other aid?

lze podporu kumulovat s jinou podporou?
can the aid be combined with other aid?

• nevztahuje se na ni nemožnost kumulovat dávky.
• there is no concurrent disqualifying factor.

na celkový nákup (slevy nelze kumulovat)
the total purchases (discounts can not be combined)

obě dávky ovšem nelze kumulovat se starobním důchodem.
application forms are available at the labour, social affairs and family services bureaus.

podporu nelze kumulovat s místními, regionálními nebo státními dotacemi.
podporu nelze kumulovat s místními, regionálními nebo státními dotacemi.

vyplácí se měsíčně na každé nezaopatřené dítě, přičemž lze tyto částky kumulovat.
this benefit is intended to help foster parents caring for one or more children placed in their custody.

příspěvek nelze kumulovat s jinými podporami poskytnutými státem nebo jinými veřejnoprávními orgány.
this aid may not be cumulated with other aid granted by the state or other public bodies.

hodiny na vstup do aquaparku je možné kumulovat a využít také na vstpu do solné jeskyně
hours in aqua park can be cumulated or used also for entrance to salt cave

plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účel.
the planned aid could not be combined with other aid granted for the same purpose.

2. podpora vyňatá tímto nařízením se nemůže kumulovat s jinou státní podporou ve smyslu čl.
2.

* jelikož některé projekty mohou spadat do několika podskupin, nelze jednotlivé rubriky kumulovat.
* as certain projects meet several sub-objectives, the various headings cannot be added together.

(14) plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účel.
(14) the planned aid could not be combined with other aid granted for the same purpose.

konsolidací se rozumí operace, pomocí které lze kumulovat zisky a ztráty podniku na celém území eu.
consolidation is the operation through which the profits and losses of a company can be aggregated for the whole eu territory.

2. podpory poskytované v rámci programů vyňatých podle článku 4 tohoto nařízení nelze kumulovat s jinými státními podporami ve smyslu čl.
2.

slevy se nedají kumulovat (např. nelze kombinovat rodinnou slevu spolu se slevou za hostelovou kartu).
discounts cannot be cumulated (e.g. you cannot apply for hi card discount together with family discount).

možnosti lze kumulovat (možnost iii staví na možnosti ii, která staví na možnosti i – viz tabulka).
the options are cumulative (option iii builds on option ii which builds on option i - see table).

podpory udělené v rámci tohoto režimu podpor se mohou kumulovat s dalšími podporami udělenými státem, budou-li zachována tato pravidla:
subsidies covered by this aid scheme may be cumulated with other state aid, provided the following rules are respected:

možnost kumulovat zisky, které nejsou rozděleny mezi členy (nedělitelné rezervy) používají družstva jako hlavní nástroj financování vlastního růstu.
the option of accumulating profits that are not distributed to members (indivisible reserves) is used by cooperatives as the main instrument to finance their own growth.