Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
váš ošetřující lékař vás bude informovat.
your doctor will advise you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
délku léčby určí váš ošetřující lékař.
the duration of treatment will be decided by your doctor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ošetřující lékař vám může předepsat jiné antiepileptikum.
your doctor may give you a different anticonvulsant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ošetřující lékař: mudr. petr diviš, ph.d.
attending physician: petr diviš, m.d., ph.d.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ošetřující lékař k tomuto účelu vydá potvrzení.
it also covers the loan of various aids for up to 26 weeks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ošetřující lékaři:
attending physician:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
váš ošetřující lékař vás s těmito záležitostmi seznámí.
your doctor will discuss this with you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
váš ošetřující lékař vám aplikuje inductos během operace.
the doctor treating you will administer inductos during surgery.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
organizace: domácí prostředí / pečovatel / ošetřující lékař;
organisation: home environment/caregiver/treating physician;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ošetřující lékař by měl být připraven závažnou hypotenzi léčit.
the physician should be prepared to treat severe hypotension.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je nutné, aby růst léčených ošetřující lékař pravidelně sledoval.
the growth of treated children should be regularly monitored by the treating physician.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poté bude ošetřující lékař vyšetřovat vaše dítě pravidelně během léčby.
then, your doctor will regularly examine your child during treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemocnice - ošetřující lékaři
attending physician hosp
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ošetřující lékař předloží žádost u zvláštní komise (siglinganefnd).
the patient’s physician sends an application to a special committee (siglinganefnd).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ošetřující lékař může zvážit změnu dávky nebo podávání jiného antibiotika.
your doctor may consider changing your dose or giving you an alternative antibiotic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ošetřující lékař pacientce vysvětlí nutnost dodržení přestávky mezi léčebnými cykly.
the treating physician should explain to the patient the requirement for treatment free intervals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 rivastigmin, měla být pravidelně vyhodnocována ošetřujícím lékařem.
15 continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: