Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v německu, zapsat se do živnostenského rejstříku.
valstybėse narėse įsteigtas bendroves, teikusias paslaugas vokietijoje, yra aiškiausias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orgán živnostenského dozoru musí být před zahájením úplatné pracovní činnosti informován podnikem nebo jeho zástupcem uvedeným
Įmonė ar jos atstovas, kaip nurodyta ankstesnėje dalyje, vėliausiai prieš pradėdami numatytą darbą pagal darbo sutartis ir registruotu laišku išsiųsdami patvirtinimą apie jo gavimą, iš anksto turi informuoti darbo ir
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyto dokumenty musí být na základě žádosti a v nejkratší možné lhůtě předloženy orgánu živnostenského dozoru.
Šie dokumentai kuo greičiau turi būti pateikti darbo ir kasyklų inspekcijai, šiai paprašius.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
důležité je pouze to, aby orgán živnostenského dozoru znal jména osoby, u nichž jsou nezbytné dokumenty uloženy.
svarbiausia, kad darbo ir kasyklų inspekcijai būtų žinomas subjekto, kuris saugo reikalingus dokumentus, vardas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- provozy, které vyvíjejí zemědělskou činnost, s výjimkou dodavatelů provozujících činnost na základě živnostenského oprávnění,
- ūkininkavimo veikla užsiimančioms bendrovėms, išskyrus žemės ūkio subrangovus,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
orgán živnostenského dozoru, jak vyplývá z důkazů, které dala komise k dispozici soudnímu dvoru, zjevně vykládá čl. 7 odst.
remiantis komisijos teisingumo teismui pateiktais įrodymais, darbo ir kasyklų inspekcija, reikalaudama visus dokumentus pateikti prieš pradedant teikti paslaugas 55, 2002 m. gruodžio 20 d.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) obchodním použitím použití dopravního prostředku k dopravě osob za úhradu nebo živnostenské nebo obchodní přepravě zboží za úhradu nebo bez úhrady;
e) komercinis naudojimas – transporto priemonių naudojimas keleiviams vežti už atlygį arba pramoninis ar komercinis prekių gabenimas už atlygį ar be jo;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: