เท้า

Piede

มีที่ดินก็ขายเสียและนำเงินค่าที่นั้นมาวางไว้ที่เท้าของอัครสาว
Acts of the Apostles 4.37

che era padrone di un campo, lo vendette e ne consegnò l'importo deponendolo ai piedi degli apostoli
Acts of the Apostles 4.37

หรือมีเท้าพิการหรือมือพิกา
Leviticus 21.19

né chi abbia una frattura al piede o alla mano
Leviticus 21.19

เท้าของเขาว่องไวในการทำให้นองเลือ
Romans 3.15

I loro piedi corrono a versare il sangue
Romans 3.15

คนที่ป้อยอเพื่อนบ้านของตนย่อมกางข่ายไว้ดักเท้าของเข
Proverbs 29.5

L'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi
Proverbs 29.5

เท้าเหยียบมัน คือเท้าของคนยากจน คือย่างเท้าของคนขัดสน
Isaiah 26.6

I piedi la calpestano, i piedi degli oppressi, i passi dei poveri
Isaiah 26.6

ระวังอย่าให้เท้าของเจ้าขาดรองเท้า และระวังลำคอของเจ้าให้พ้นจากความกระหาย แต่เจ้ากล่าวว่า `หมดหวังเสียแล้ว เพราะข้าได้รักพระอื่น และข้าจะติดตามไป
Jeremiah 2.25

Bada che il tuo piede non resti scalzo e che la tua gola non si inaridisca! Ma tu rispondi: No. E' inutile, perché io amo gli stranieri, voglio seguirli
Jeremiah 2.25

เท้าของสิ่งที่มีชีวิตอยู่นั้นตรง และฝ่าเท้าก็เหมือนฝ่าตีนลูกวัว และเป็นประกายอย่างทองสัมฤทธิ์ขั
Ezekial 1.7

Le loro gambe erano diritte e gli zoccoli dei loro piedi erano come gli zoccoli dei piedi d'un vitello, splendenti come lucido bronzo
Ezekial 1.7

ผ้ามาลา กำไลเท้า ผ้าคาดศีรษะ หีบเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิสม
Isaiah 3.20

bende, catenine ai piedi, cinture, boccette di profumi, amuleti
Isaiah 3.20

(นางจัดจ้านและดื้อดึง เท้าของนางไม่อยู่กับบ้า
Proverbs 7.11

Essa è audace e insolente, non sa tenere i piedi in casa sua
Proverbs 7.11

ตาของเขาก็ขยิบ เท้าของเขาก็ขยับ นิ้วของเขาก็ชี้ไ
Proverbs 6.13

ammicca con gli occhi, stropiccia i piedi e fa cenni con le dita
Proverbs 6.13

จิตใจที่คิดแผนงานชั่วร้าย เท้าซึ่งรีบวิ่งไปสู่ความร้า
Proverbs 6.18

cuore che trama iniqui progetti, piedi che corrono rapidi verso il male
Proverbs 6.18

แกะของเราจะต้องกินสิ่งที่เท้าของเจ้าย่ำ และดื่มสิ่งที่เท้าของเจ้าทำให้ขุ่นหรื
Ezekial 34.19

Le mie pecore devono brucare ciò che i vostri piedi hanno calpestato e bere ciò che i vostri piedi hanno intorbidato
Ezekial 34.19

ดิฉันเปลื้องเสื้อของดิฉันออกเสียแล้ว ดิฉันจะสวมกลับเข้าไปอีกอย่างไรได้ ดิฉันล้างเท้าของดิฉันแล้ว ทำไมจะให้เท้าของดิฉันกลับเปื้อนไปอีกเล่
Song of Solomon 5.3

«Mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? Mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?»
Song of Solomon 5.3

และนิ้วเท้าเป็นเหล็กปนดินฉันใด ราชอาณาจักรนั้นจึงแข็งแรงบ้างเปราะบ้างฉันนั้
Daniel 2.42

Se le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte di argilla, ciò significa che una parte del regno sarà forte e l'altra fragile
Daniel 2.42

วางไว้ที่เท้าของอัครสาวก อัครสาวกจึงแจกจ่ายให้ทุกคนตามที่ต้องกา
Acts of the Apostles 4.35

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno
Acts of the Apostles 4.35

ครั้นเปโตรเข้าไป โครเนลิอัสก็ต้อนรับเปโตร และหมอบที่เท้ากราบไหว้ท่า
Acts of the Apostles 10.25

Mentre Pietro stava per entrare, Cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo
Acts of the Apostles 10.25

ถ้าเท้าจะพูดว่า "เพราะข้าพเจ้ามิได้เป็นมือ ข้าพเจ้าจึงไม่ได้เป็นอวัยวะของร่างกายนั้น" เท้าจะไม่เป็นอวัยวะของร่างกายเพราะเหตุนั้นหรื
1 Corinthians 12.15

Se il piede dicesse: «Poiché io non sono mano, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
1 Corinthians 12.15

ท่านถือหนังสือเล็กๆม้วนหนึ่งซึ่งคลี่อยู่ในมือของท่าน ท่านวางเท้าขวาของท่านบนทะเล และเท้าซ้ายของท่านบนบ
Revelation 10.2

Nella mano teneva un piccolo libro aperto. Avendo posto il piede destro sul mare e il sinistro sulla terra
Revelation 10.2

แล้วเปโตรจับมือขวาของเขาพยุงขึ้น และในทันใดนั้นเท้าและข้อเท้าของเขาก็มีกำลั
Acts of the Apostles 3.7

E, presolo per la mano destra, lo sollevò. Di colpo i suoi piedi e le caviglie si rinvigoriron
Acts of the Apostles 3.7