Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
levililer: kadmiel ve hodeva soyundan gelen yeşuoğulları: 74
leeviläisiä oli: jeesuan ja kadmielin jälkeläisiä, nimittäin hoodevan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililer: azanya oğlu yeşu, henadat oğullarından binnuy, kadmiel;
leeviläisiä ovat: jeesua, asanjan poika, binnui, heenadadin jälkeläinen, kadmiel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililer: yeşu, binnuy, kadmiel, Şerevya, yahuda ve şükran ezgileri sorumlusu mattanya ile kardeşleri.
ja leeviläiset olivat: jeesua, binnui, kadmiel, seerebja, juuda ja mattanja, joka yhdessä veljiensä kanssa johti kiitosveisua;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililerden yeşu, oğulları ve kardeşleri, yahuda soyundan kadmiel ile oğulları, henadatın oğullarıyla torunları tanrının tapınağının yapımında çalışanları denetleme işini hep birlikte yüklendiler.
ja jeesua poikineen ja veljineen ja kadmiel poikineen, juudan jälkeläiset, astuivat yhdessä johtamaan niitä, jotka tekivät herran temppelin rakennustyötä; samoin myöskin heenadadin pojat poikineen ja veljineen, leeviläiset.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levili önderlerden haşavya, Şerevya ve kadmiel oğlu yeşu bir yanda, kardeşleri öbür yanda durur, tanrı adamı davutun buyruğu uyarınca karşılıklı övgüler ve şükürler sunarlardı.
ja leeviläisten päämiehet olivat hasabja, seerebja ja jeesua, kadmielin poika, sekä heidän veljensä, jotka seisoivat heitä vastapäätä ylistämässä ja kiittämässä, niinkuin jumalan mies daavid oli käskenyt, osasto osaston vieressä;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililere yüksekçe bir yer ayrılmıştı. yeşu, bani, kadmiel, Şevanya, bunni, Şerevya, bani ve kenani orada oturuyordu. ayağa kalkıp yüksek sesle tanrıları rabbe yakardılar.
ja jeesua, baani, kadmiel, sebanja, bunni, seerebja, baani ja kenani nousivat leeviläisten korokkeelle ja huusivat suurella äänellä herraa, jumalaansa;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililerden yeşu, kadmiel, bani, haşavneya, Şerevya, hodiya, Şevanya ve petahya halka, ‹‹ayağa kalkın!›› dediler, ‹‹başlangıçtan sonsuza kadar var olan tanrınız rabbe övgüler olsun. ‹ya rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.› ››
ja leeviläiset jeesua, kadmiel, baani, hasabneja, seerebja, hoodia, sebanja ja petahja sanoivat: "nouskaa ja kiittäkää herraa, jumalaanne, iankaikkisesta iankaikkiseen. ja kiitettäköön sinun kunniallista nimeäsi, joka on korotettu yli kaiken kiitoksen ja ylistyksen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível