Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
curiç, "naylon poşet üreticileri ve ithalatçıları ton başına yaklaşık 220 avroluk ücret ödemek zorunda kalacak.
"manufacturers and importers of plastic bags will have to pay a fee of about 220 euros per tonne.
Üç olası tedarikçi tipi olacak: mevcut kamu kuruluşu, yeni kurulan özel şirketler ve halen elektrik ihraç etmekte olan bulgaristan gibi yakın ülkelerdeki yabancı elektrik ithalatçıları.
there will be three possible types of providers: the current public company, newly-created private companies and foreign power importers from nearby countries like bulgaria, which already export electricity.
makedonya'nın başlıca doğalgaz ithalatçıları ve dağıtımcıları olan makpetrol ve gama'nın yanı sıra, birçok analist doğalgazın makedonya'nın geleceğin enerjisi olduğuna inanıyor.
in addition to makpetrol and gama -- macedonia's main importers and distributors of gas -- many analysts believe gas is macedonia's energy resource of the future.
Önümüzdeki yıldan itibaren, sigara üreticileri ve ithalatçıları paket sigara başına 0,016 avro, başka deyişle 100 paket için 1,6 avro ödemek zorunda kalacaklar. [afp]
starting next year, cigarette producers and importers will have to pay 0.016 euros per pack of cigarettes or 1.6 euros for 100 packs. [afp]
satici’nın konut’la birlikte teslim ettiği beyaz eşya, demirbaş eşya ve cihazlara ilişkin sorumluluğu, imalatçı veya ithalatçı firması tarafından verilen garanti belgelerinin süre ve koşullarıyla sınırlıdır.
the seller’s responsibility for white goods, fixtures and devices handed over by the seller together with the apartment is limited to the period and conditions stated in the certificates of warranty provided by the manufacturer or the importer.