A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
her safhanın sonunda, larva daha hızlı gelişimini sağlamak için dış kabuk veya derisini atarak deri değiştirir.
at the end of each instar, the larvae molt, shedding their exoskeletons, or skin, to allow for further growth.
yumurtalarından çıkıp larva evresine geçince, ve yetişkin hale gelinceye kadar, başlangıçtaki kilolarının 600 milyon katı olurlar.
from their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight.
ruhu devasa bir samuray zırhına hapsolmuş shinmaya dönüşmüş bir insanı ve büyü kullanarak larva'yı bir duvarın içine hapseder.
he uses magic as well as a human-turned-into-shinma whose soul is trapped inside of a gigantic samurai armor, managing to seal larva inside of a wall.
karıncalar oluşur oluşmaz, -- ilk grup... ...önce larva, sonra pupa , en sonundada erişkin karınca ölurlar.
then, as soon as the ants -- the first group of ants -- emerge, they're larvae. then they're pupae. then they come out as adult ants.
balık türleri deniz iklimindeki değişikliklere farklı tepki vermekte olup, yıllık plankton bolluğunun zamanlamasının larva ve genç balıkların büyümesiyle aynı zamana denk gelmeye devam edip etmeyeceğini önceden kestirmek zordur.
the european environment agency wants to help drive technology, particularly the internet, in new directions in terms of its interaction with the environment.
=== larva ===sivrisinek larvaları beslenme için kullandığı fırçalı ağzıyla çok gelişmiş bir baş, geniş bir göğüs ve bölümlü bir karına sahiptir.
===larvae===the mosquito larva has a well-developed head with mouth brushes used for feeding, a large thorax and a nine-segment abdomen.
genellikle çok çeşitli olmakla beraber elinizde bir yusufçuk varsa, örneğin bir yıllık yaşam döngüsünde ki bu çok tipiktir, tatlı suda yaşayan larva 10-11 ay yaşar.
and typically, there is a lot of variation, but if you have a dragonfly with, say, a one year life cycle, which is quite typical, the larva, living in the fresh water, lives for 10 or 11 months.
ova versiyonunda, larva miyu'nun vampir yanının uyanışını engellemek için gelir, fakat miyu'nun larva'nın kanını içişiyle bu engelleme gerçekleşemez.
in the ova, larva comes to prevent miyu's vampire blood from awakening and kill her, but he inadvertently triggers it and she drinks his blood when he drops his guard.
"mnemiopsis" krustase, diğer ktenoforlar ve balık yumurta ve larvalarını içerisine alan zooplanktonları tüketen bir karnivordur, bazen kendi türünden küçük bireylerin de yiyicisi olarak bilinir.
"mnemiopsis" is a carnivore that consumes zooplankton including crustaceans, other comb jellies, and eggs and larvae of fish; it is sometimes known to eat smaller individuals of its own kind.