Você procurou por: paylaŞacak bİr Şey artik yoksa (Turco - Português)

paylaşacak bir şey yok.
não há nada para partilhar.

paylaşacak bir şey yok mu?
nada a declarar?

paylaşacak bir şey var mı nate?
tens algo para compartilhar, nate?

Şey, artik mutlu jack değil.
bem, não deve estar muito feliz.

artik yok.
- agora já não.

- artik yok.
- não tem mais.

tamam, öyleyse başka bir şey paylaşacak yoksa sanırım bitirdik..
bom. bem... a menos que mais alguém tenha alguma coisa a partilhar, acho que por hoje é só.

ben artik yokum.
estou fora.

janus artik yok!
o janus desapareceu!

paylaşacak bir şeyimiz yok.
sem interesses em comum, nem nada.

yani hükümet artik yok?
então, o governo desapareceu.

benimle yükü paylaşacak birini.
alguém para partilhar a carga comigo.

- bunları paylaşacak biri dışında.
- tudo menos alguém com quem partilhar tudo.

elbette, hayatım macera dolu, ama bunu paylaşacak bir kimseniz yoksa ne anlamı kalır ki?
claro, minha vida é aventureira, mas se você não tiver alguém com quem compartilhar, qual é o objetivo?

başka paylaşacak bir şeyi olan var mı?
alguém mais quer partilhar alguma coisa connosco?

amanda clarke diye birisi artik yok.
- a amanda clarke não existe mais.

bunları paylaşacak bir arkadaşım olmasını seviyorum.
gosto de ter um amigo com quem posso partilhar isso.

benim aynı sapkınlıkları paylaşacak biri bulmanın güzelliği.
a beleza de encontrar alguem com quem partilhar as minhas perversoes.

affedersiniz. bizimle paylaşacak bir şeyiniz mi var?
deseja dizer alguma coisa?

belki de archie, acısını paylaşacak birini buldu.
talvez o archie encontrasse quem partilhasse a dor dele.