Emekli General Mladen Markac'ın Mahkeme tarafından sorgulanmak istendiği de gelen haberler arasında.
http://www.setimes.com/

По непотвърдени данни, генералът в оставка Младен Маркач също е търсен за разпит от трибунала.
http://www.setimes.com/

Buluç'un açıklaması Irak Kürt Meclisi'nin yayımladığı ve Türk Ordusu'na karşı ABD savunmasının istendiği deklarasyonun ardından geldi.
http://www.setimes.com/

Изявлението на Булуч бе направено в отговор на декларацията на парламента на иракските кюрди, които поискаха от САЩ защита срещу турската армия.
http://www.setimes.com/

Dışişleri Bakanlık Sözcüsü Panos Beglitis gazetecilere bir açıklama yaparak Irak Maslahatgüzar Yardımcısı'nın diplomatik statüsü ile bağdaşmayan etkinliklerde bulunduğu gerekçesi ile geçen hafta ülkeyi terk etmesinin istendiğini belirtti.
http://www.setimes.com/

Подобни злоупотреби са далеч по- опасни от дребната корупция, каза директорът на Сръбския институт за криминални разследвания, Добривое Радованович.
http://www.setimes.com/

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanı Derviş Eroğlu ise plana şüphe ile yaklaşarak, oluşturulacak devletlerin egemenlik durumunun belirsiz olduğunu, topraksal ve bölgesel konularda ciddi ödünler istendiğini belirtti.
http://www.setimes.com/

Но Дервиш Ероглу, министър- председател на Севернокипърската турска република беше скептичен, като каза, че планът е неясен по отношение суверенитета на бъдещите държави и че изисква сериозни компромиси относно въпросите за собствеността и териториите.
http://www.setimes.com/

Brüksel'den gönderilen bir yapılacak işler listesinde, ifade özgürlüğünü genişleten bir takım başka tasarıların da acil olarak gözden geçirilmesinin istendiği bildiriliyor.
http://www.setimes.com/

Списък на необходимите мерки, изготвен от Брюксел, според съобщенията изисква спешна поправка на редица други закони с цел разширяване на свободата на изразяване.
http://www.setimes.com/

İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya ve Rusya ile birlikte altı ülkeden oluşan Kosova Temas Grubunda yer alan ABD de statükonun ne daha fazla sürdürülebileceği ne de istendiğini kabul ediyor.
http://www.setimes.com/

Съединените щати, които са член на Контактната група за Косово заедно с Великобритания, Франция, Германия, Италия и Русия, също смята съществуващото статукво за нежелано.
http://www.setimes.com/

Erdoğan, kendisinden istendiği takdirde Türkiye'nin Lübnan'daki Batı yanlısı hükümetle Hizbullah liderliğindeki Suriye yanlısı muhalefet arasındaki soğukluğa son verme amaçlı çabalara katılmaya hazır olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Турция, каза той, е готова да присъедини усилията си за прекратяване на напрежението между прозападното ливанско правителство и просирийската опозиция, ръководена от Хизбула, ако се наложи.
http://www.setimes.com/

Perisiç, casusluk şüphesiyle kısa bir süre gözaltına alınmasının ardından son Başbakan Zoran Cinciç tarafından istifasının istendiği Mart 2002'ye kadar başbakan yardımcısı olarak görev yaptı.
http://www.setimes.com/

Перишич заемаше поста заместник- премиер до март 2002 г., когато покойният премиер Зоран Джинджич поиска оставката му след кратко задържане по подозрения в шпионаж.
http://www.setimes.com/