Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Відкривши ж Филип уста свої, і почавши від писання сього, благовіствував йому Ісуса.
philippus aber tat seinen mund auf und fing von dieser schrift an und predigte ihm das evangelium von jesu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
котрим і спасаєтесь, коли памятаєте, яким словом я благовіствував вам, хиба що марно увірували.
durch welches ihr auch selig werdet: welchergestalt ich es euch verkündigt habe, so ihr's behalten habt; es wäre denn, daß ihr umsonst geglaubt hättet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
І сталось одного з тих днів, як навчав Він народ у церкві та благовіствував, поприходили архиєреї та письменники з старшими,
und es begab sich an der tage einem, da er das volk lehrte im tempel und predigte das evangelium, da traten zu ihm die hohenpriester und schriftgelehrten mit den Ältesten
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Звіщаю ж вам, браттє, благовістє, що я благовіствував вам, котре й прийняли ви, і в котрому встояли,
ich erinnere euch aber, liebe brüder, des evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Деякі ж з Фидософів Епикуреїв та Стоїків змагали ся з ним; і одні казали: Що хоче сей балакайло сказати? инші ж: Здаєть ся, буде проповідником чужих богів, - бо благовіствував їм Ісуса та воскресеннє.
etliche aber der epikurer und stoiker philosophen stritten mit ihm. und etliche sprachen: was will dieser lotterbube sagen? etliche aber: es sieht, als wolle er neue götter verkündigen. (das machte, er hatte das evangelium von jesu und von der auferstehung ihnen verkündigt.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: