Você procurou por: господї (Ucraniano - Finlandês)

Витайте Амплия, любого мого в Господї.
tervehdys ampliatukselle, rakkaalleni herrassa.

А в господї знов ученики Його про се питали Ного.
ja heidän mentyään huoneeseen opetuslapset taas kysyivät häneltä tätä asiaa.

Як же був Ісус у Витанїї в господї в Симона прокаженого,
kun jeesus oli betaniassa pitalisen simonin asunnossa,

Витаю вас у Господї я Тертий, що написав посланнє се.
minä tertius, joka olen kirjoittanut tämän kirjeen, sanon teille tervehdyksen herrassa.

Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.
iloitkaa aina herrassa! vieläkin minä sanon: iloitkaa!

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.
vaimot, olkaa miehillenne alamaiset, niinkuin sopii herrassa.

Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.
euodiaa minä kehoitan ja syntykeä minä kehoitan olemaan yksimielisiä herrassa.

Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.
tervehdys herodionille, heimolaiselleni. tervehdys narkissuksen perhekuntalaisille, jotka ovat herrassa.

Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,
ottakaa siis hänet vastaan herrassa kaikella ilolla, ja pitäkää semmoisia kunniassa;

І знов увійшов у Капернаум через кілька днів; і розголошено, що Він у господї.
ja muutamien päivien perästä hän taas meni kapernaumiin; ja kun kuultiin hänen olevan kotona,

Так, брате, нехай маю потіху з тебе в Господї, звесели серце моє в Господї.
niin, veljeni, jospa saisin sinusta hyötyä herrassa; virvoita sydäntäni kristuksessa.

Тим же, браттє моє любе й жадане, радосте і вінче мій, стійте так у Господї, любі.
sentähden, rakkaat ja ikävöidyt veljeni, te minun iloni ja kruununi, seisokaa näin herrassa lujina, rakkaat!

Уповаю ж в Господї Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.
toivon herrassa jeesuksessa pian voivani lähettää timoteuksen teidän tykönne, että minäkin tulisin rohkaistuksi, saatuani tietää, kuinka teidän on.

Покликаний бо у Господї невільник, той визволений у Господа. Так само й хто вільним покликаний, той невільник Христів.
sillä joka orjana on kutsuttu herrassa, on herran vapaa; samoin vapaana kutsuttu on kristuksen orja.

Се ж оце глаголю і сьвідкую в Господї, щоб вам більш не ходити, яко ж і инші погане ходять у суєтї ума свого,
sen minä siis sanon ja varoitan herrassa: älkää enää vaeltako, niinkuin pakanat vaeltavat mielensä turhuudessa,

Зрадів же я в Господї вельми, що вже раз згадали дбати про мене; ви ж бо й дбали, та не мали догідного часу.
minä ihastuin suuresti herrassa, että te jo vihdoinkin olitte elpyneet pitämään minusta huolta, johon teillä ennenkin oli ollut halua, vaikka ei tilaisuutta.

.Що дїєть ся зо мною, про все скаже вам Тихик, любий брат і вірний служитель і слуга-товариш у Господї,
kaikista minun oloistani antaa teille tiedon tykikus, rakas veli ja uskollinen palvelija, minun kanssapalvelijani herrassa.

Жінка звязана законом, доки жив чоловік її; як же вмре чоловік її, вільна вона йти, за кого схоче, тільки в Господї.
vaimo on sidottu, niin kauan kuin hänen miehensä elää, mutta jos mies kuolee, on hän vapaa menemään naimisiin, kenen kanssa tahtoo, kunhan se vain tapahtuu herrassa.

Павел, та Сильван, та Тимотей до церков Солунських.у Бозї Отцї і Господї Ісусї Христї: Благодать вам і мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа.
paavali ja silvanus ja timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle isässä jumalassa ja herrassa jeesuksessa kristuksessa. armo teille ja rauha!

Хиба ж я не апостол? хиба ж я не вільний? хиба ж я Ісуса Христа, Господа нашого, не бачив? хиба не моє ви дїло в Господї?
enkö minä ole vapaa? enkö minä ole apostoli? enkö ole nähnyt jeesusta, meidän herraamme? ettekö te ole minun tekoni herrassa?