Você procurou por: використовуватись (Ucraniano - Russo)

Чи може використовуватись помітка « невпевнений ».
Использовать пометку « не уверен ».

Якщо відмічено, то оверлей rgb буде використовуватись замість yuv
Если отмечено, вместо yuv будет использоваться rgb оверлей

Цей колір буде використовуватись, якщо не вибрано ніякої схеми
Этот цвет будет использоваться для показа если не используется никакая другая цветовая схема

Ключ openpgp, який вказано тут, буде використовуватись для підпису статей.
Выбранный ключ openpgp будет использован для подписывания ваших статей.

Експорт в сторінку html. Може використовуватись для легкого обміну через Інтернет.
Экспорт в html. Можно использовать для обмена данными в Интернете.

Виберіть s/ mime сертифікат, який буде використовуватись для підписування ваших повідомлень.
Выберите сертификат s/ mime, который будет использоваться для подписи сообщений.

В цьому полі вводу виберіть теку openoffice. org, яка буде використовуватись для перевірки правопису слів в новому словнику.
Каталог openoffice. org, в котором лежат словари для проверки правописания в новом словаре.

Скористайтесь для вказування кодування при викликах з командного рядка. Типово буде використовуватись кодування локалі, якщо не вказано.
Указать кодировку. По умолчанию будет использоваться кодировка локали.

Це кодування unicode, що може використовуватись для майже будь- якої мови, якщо у вашій системі є відповідні шрифти.
Эта кодировка unicode может использоваться практически всеми языками, если в вашей системе установлены соответствующие шрифты.

Цей параметр визначає, чи буде використовуватись відмінювана форма назви місяця в датах. day name list, option for no day of religious observance
Этот параметр позволяет определить указание названия месяца в родительном падеже. day name list, option for no day of religious observance

Якщо відмічено, divx 4 декодер буде використовуватись для декодування div3, div4 і mp43 закодований фільмів. У вас повинен бути встановлений divx 4 beta або вищий.
Если отмечено, то декодер divx 4 будет использоваться для декодированияфильмов, закодированных в форматах div3, div4 и mp43. У вас долженбыть установлен кодек divx 4 или более поздний.

Сюди введіть вашу адресу електронної пошти. Ця адреса електронної пошти буде використовуватись для ідентифікації власника календаря і буде показана в подіях і завданнях, які ви створюватимете.
Укажите ваш адрес электронной почты. Он будет использован для связи с вами, как организатором событий и задач, которые вы создадите.

Якщо k3b знайде більше ніж одну версію певної програми, одна з версій буде вибрана як типова і вона буде використовуватись. Якщо ви хочете змінити типову, то виберіть бажану версію і натисніть цю кнопку.
Если k3b обнаружит более одной версии программы, он выберет одну для использования по умолчанию. Нажмите эту кнопку для выбора желаемой версии программы вручную.

Якщо режим оверлей не дозволений, то програвач все ж таки буде використовувати кольоровий простір yuv,якщо графічна карта підтримує перетворення yuv->rgb.Якщо ця опція відмічена, то замість цього буде використовуватись режим rgb.
Если оверлейный режим не включен и видеокарта поддерживаетпреобразование yuv->rgb, то bsplayer будет использоватьцветовое пространство yuv. Отметьте здесь, чтобы вместоэтого использовался режим rgb.

Помилка: пристрій/розділ містить файлову систему, що не можна розмонтувати. Файлова система може використовуватись операційною системою. Форматування пристрою/розділу ймовірно призмеде до втрати даних та нестабільності системи.Щоб запобігти цьому, бажано спочатку видалити розділ та створити знову без форматування. Щоб зробити це: 1) Натисніть правою кнопкою на позначку 'computer' (або 'my computer') в 'start menu' та оберіть 'manage'. Відкриється вікно 'computer management'. 2) У вікні 'computer management' оберіть 'storage' > 'disk management'. 3) Правою кнопкою натисніть на пристрої, що треба зашифрувати, та оберіть або 'delete partition', або 'delete volume', або 'delete logical drive'. 4) Натисніть 'yes'. Якщо windows запитає про перезавантаження, зробіть це. Потім повторіть 1 та 2 пункти та перейдіть до пункту 5. 5) Натисніть правою кнопкою на вільній/порожній ділянці та оберіть або 'new partition', або 'new simple volume', або 'new logical drive'. 6) Відкриється вікно 'new partition wizard' або 'new simple volume wizard'; дійте згідно їх інтсрукцій. На сторінці 'format partition', оберіть або 'do not format this partition' або 'do not format this volume'. Натисніть 'next' та 'finish'. 7) Пам'ятайте, що шлях до обраного у truecrypt пристрою тепер може бути хибним. Тому, закрийте Майстер створення тому truecrypt (якщо він ще відкритий) та запустіть його знову. 8) Спробуйте зашифрувати пристрій/розділ знову.Якщо помилка з'явиться знову, можливо слід скористатись файл-контейнером.
ОШИБКА: Устройство/раздел содержит файловую систему, которая не может быть размонтирована. Эта файловая система может использоваться операционной системой. Форматирование устройства/раздела вероятнее всего приведёт к повреждению данных и нестабильности системы.Для решения этой проблемы мы рекомендуем сначала удалить этот раздел, после чего вновь создать его без форматирования. Вот как это сделать: 1) Щёлкните правой кнопкой мыши по значку 'Компьютер' (или 'Мой компьютер') в меню 'Пуск' и выберите пункт 'Управление'. Должно появиться окно 'Управление компьютером'. 2) В окне 'Управление компьютером' выберите 'Запоминающие устройства' > 'Управление дисками'. 3) Щёлкните правой кнопкой мыши по разделу, который вы хотите зашифровать, и выберите либо 'Удалить раздел', либо 'Удалить том', либо 'Удалить логический диск'. 4) Нажмите 'Да'. Если windows попросит перезагрузить компьютер, сделайте это. Затем повторите шаги 1 и 2 и перейдите к шагу 5. 5) Щёлкните правой кнопкой на участке с пустым местом (оно должно содержать надпись 'Не распределено') и выберите 'Основной раздел', 'Дополнительный раздел' или 'Логический диск'. 6) Должно появиться окно мастера создания разделов или томов; следуйте его инструкциям. В окне мастера на странице 'Форматирование раздела' выберите либо 'Не форматировать этот раздел', либо 'Не форматировать этот том'. В том же окне мастера нажмите кнопку 'Далее' и затем 'Готово'. 7) Учтите, что выбранный вами в truecrypt путь к устройству может быть теперь неверным. Поэтому завершите работу мастера создания томов truecrypt (если он всё ещё выполняется) и запустите его снова. 8) Попробуйте снова зашифровать устройство/раздел в truecrypt.Если truecrypt по-прежнему откажется шифровать устройство/раздел, скорректируйте свои планы и создайте вместо этого файловый контейнер.