dwyn

steal

dwyn

bear

St Dwyn

St. Dwyn

Braf yw ei weld yn dwyn ffrwyth

It is nice to see it coming to fruition

Mae Rhodri Glyn yn dwyn fy ngeiriau i

Rhodri Glyn is taking my lines

Mae hynny'n dwyn anfri mawr arno

That is highly disreputable

Mae'n dwyn anfri ar y Cynulliad

It brings the Assembly into disrepute

Erbyn hyn mae'n dwyn effaith go iawn

It is now making a genuine impact

Mae'r ymdrechion eisoes wedi dwyn ffrwyth

These efforts are already achieveing success

Yr ydych wedi bod yn dwyn eiliadau , Jenny

You have been stealing seconds , Jenny

Mae'r fenter hon yn dwyn ffrwyth eisoes

This initiative is already reaping results

Bydd hynny'n dwyn ffrwyth ymhen amser

That will bear fruit in time

Yna bydd Jane Davidson yn dwyn ei argymhellion gerbron

Jane Davidson will then bring forward its recommendations

Nid oes neb yn dwyn anfri ar y Cynulliad eto

No-one is bringing the Assembly into disrepute yet

Nid yw'r sôn am bwll newydd wedi dwyn ffrwyth

Talk of a possible replacement has come to nothing

Dyna pam yr ydym wedi dwyn y Gorchymyn gerbron heddiw

That is why we have brought the Order forward today

Sue Essex : Yr ydych wedi dwyn gair Glyn Davies

Sue Essex : You have pinched Glyn Davies's word

Credais ei bod wedi dwyn dillad y Democratiaid Rhyddfrydol

I thought that it had stolen the Liberal Democrats ' clothes

Pa bryd y bydd eich polisïau'n dwyn ffrwyth ?

When will your policies bear fruit ?

Gan hynny , yr ydym wedi dwyn yr arian ymlaen

We have therefore rolled the money forward