Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imithwalo emikhulu ebekwe ezingxoweni zokuphatha
cargo that is stowed in bags.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iintsontelo ezincinci zinikezelwa ngokwezithandelo eziphaleleyo, ezisongelwe ezingxoweni.
the smaller ropes are supplied in full-length coils, wrapped in sacking.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okanye ishiti yelaphu leseyile eyendlaliweyo kwisibambi okanye kumgangatho wokubamba naluphi na uvuzo lomthwalo ofakwe ezingxoweni njengombona.
or a canvas sheet spread in a hold or on deck to catch any leakage from bagged cargo such as grain.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nenye imali sihle seza nayo esandleni sethu, ukuba sithenge ukudla; asimazi oyifakileyo imali ezingxoweni zethu.
and other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yathi, xolani, musani ukoyika; uthixo wenu, uthixo kayihlo, uninikile ubutyebi ezingxoweni zenu; imali yenu ndayamkela. yabakhuphela usimon.
and he said, peace be to you, fear not: your god, and the god of your father, hath given you treasure in your sacks: i had your money. and he brought simeon out unto them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usirayeli uyise wathi kubo, ukuba kunjalo okunene, yenzani ke oku: thabathani kwezinconywayo izinto zelizwe eli, nizifake ezingxoweni zenu, nihle niyisele indoda leyo umnikelo: intwana yamafutha aqholiweyo, nentwana yencindi yobusi, nentlaka emhlophe, nentlaka emnandi, neenkozo zepistasi, neeamangile.
and their father israel said unto them, if it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: