Você procurou por: الوالي (Árabe - Africâner)

فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا
en hy het hom op geen enkele woord geantwoord nie, sodat die goewerneur hom baie verwonder het.

واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.
en as dit by die goewerneur gehoor word, sal ons hom tevrede stel en maak dat julle sonder sorg is.

فاوثقوه ومضوا به ودفعوه الى بيلاطس البنطي الوالي
en hulle het hom geboei en weggelei en hom oorgelewer aan pontius pilatus, die goewerneur.

‎فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
en die goewerneur het die brief gelees en gevra uit watter provinsie hy was; en toe hy verneem dat hy uit cilícië was,

وكان الوالي معتادا في العيد ان يطلق للجمع اسيرا واحدا من ارادوه.
en op die fees was die goewerneur gewoond om een gevangene, die een wat hulle wou hê, vir die skare los te laat.

فوقف‎يسوع‎امام الوالي فسأله الوالي قائلا أانت ملك اليهود. فقال له يسوع انت تقول.
en jesus het voor die goewerneur gestaan, en die goewerneur het hom die vraag gestel en gesê: is u die koning van die jode? en jesus antwoord hom: u sê dit.

كان هؤلاء في ايام يوياقيم بن يشوع بن يوصاداق وفي ايام نحميا الوالي وعزرا الكاهن الكاتب
hulle was in die dae van jójakim, die seun van jésua, die seun van jósadak, en in die dae van nehemía, die goewerneur, en van die priester esra, die skrifgeleerde.

‎كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله‎.
hy was by die goewerneur sérgius paulus, 'n verstandige man. dié het bárnabas en saulus laat roep en het versoek om die woord van god te hoor.

فاجاب بولس اذ اومأ اليه الوالي ان يتكلم. اني اذ قد علمت انك منذ سنين كثيرة قاض لهذه الامة احتج عما في امري باكثر سرور‎.
en nadat die goewerneur vir hom gewink het om te praat, het paulus geantwoord: omdat ek weet dat u oor hierdie volk al baie jare lank regter is, verdedig ek my saak met goeie moed,

وايضا من اليوم الذي اوصيت فيه ان اكون واليهم في ارض يهوذا من السنة العشرين الى السنة الثانية والثلاثين لارتحشستا الملك اثنتي عشرة سنة لم آكل انا ولا اخوتي خبز الوالي.
ook van die dag af dat ek aangestel is om hulle goewerneur te wees in die land juda, van die twintigste jaar af tot die twee en dertigste jaar van koning artasásta, twaalf jaar lank, het ek en my broers die brood van goewerneurs nie geëet nie;

وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب.
en wat vir elke dag berei is--een bees, ses uitgesoekte stuks kleinvee en voëls--is berei op my koste, en elke tien dae allerhande soorte wyn in oorvloed; en daarby het ek tog die brood van goewerneurs nie begeer nie, omdat die diens swaar was op hierdie volk.

وال 10000 دولار التي وجدت في غرفته
en die 10.000 dollar wat ons in sy kamer gevind het?