Você procurou por: الامتناع عن الملذات (Árabe - Alemão)

الامتناع عن الملذات
abstinenz

لا يسعني الامتناع عن ذلك
ich kann mir nicht helfen.

-لا يمكنك الامتناع عن ذلك .
- kann man nicht verhindern.

أسفة لايمكنني الامتناع عن مداعبتك
entschuldige. ich kann nicht nichts dafür. hör zu.

-لا يمكنك الامتناع عن الكلام
- sie können ihren mund nicht halten.

أيريد أحدكم الامتناع عن التصويت؟
will jemand nicht abstimmen?

حسناًً , سأراجع أمر الامتناع عن العمل...
okay, ich werde die forderung überprüfen.

أوقن أنّ بوسعي الامتناع عن الاحتساء بينكم.
ich weiß, dass ich es hier unten mit euch allen schaffen kann.

أ) بالخصوص أعني بالحديث عن الملذات والماديّة...
la von allen orten, ich meine du redest von hedonismus und materialismus ...

"وقت لاحتضان "والوقت على الامتناع عن تبني ".
'eine zeit des umarmens und des nicht-umarmens.'

أنت ولورين خضتما شجار كان بإمكانك الامتناع عن ذلك.
du und lauren hattet eine streit und du konntest sie nicht gehen lassen.

؟ تلك الهدايا الخاصة باحتفالية الامتناع عن الإدمان؟
sind das abstinenzchips?

الامتناع عن دعوتي إلى الحفلات التي توقفتِ عن إقامتها،
mich nicht auf partys einladen, die sie nicht mehr geben?

"إن كان يمكنكَ الامتناع عن فعل أيّ من ذلك فهي لكَ"
wenn du dir das alles verkneifen kannst, gehört er dir."

ويدعو المجلس الزعماء السياسيين إلى الامتناع عن التصريحات الاستفزازية.
der rat fordert die politischen führer auf, hetzreden zu unterlassen.

أعني: لو كنّا نعمل معًا لوجدتُ صعوبة في الامتناع عن التقرّب منكِ
ich meine, verdammt, wenn wir zusammengearbeitet hätten, wäre es mir schwergefallen nicht zu versuchen in ihre nähe zu kommen.

على الأطلاق يرجى الامتناع عن الرسائل النصية خلال العرض الذي سنقدمه.
unterlasst es bitte, während dieser vorführung zu simsen.

الامتناع عن تقديمي إلى المشاهير الذين توقفوا عن معاودة اتصالاتك؟
mich nicht den promis vorstellen, die sie nicht mehr anrufen?

ويطلب أن لك الامتناع عن ذكر أن الكنيسة هي التي يشار لك السيد bartuska.
du möchtest bitte auf keinen fall die verbindung zwischen der kirche und diesem mr. mamas bartuska erwähnen.

ـ أنا لست جائعة وحسب ـ (هايزل)، لا يمكنك الامتناع عن الأكل
augustus.