Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هذه ولدتني
Тя ме е родила.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
اُمي ولدتني ثلاث مرات
Майка ми три пъти ме е раждала.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كانت عندما ولدتني..
когато се родих.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أليست من ولدتني ؟
Така че мисля, че ще делим около 70/30 в моя полза, понеже парите са МОИ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنا نقي كيوم ولدتني أمي
Чист съм като новородено! Както майка ме е родила!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أمي ماتت عندما ولدتني.
Майка ми е умряла, когато съм се родила.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
دينا؟ المرأه التي ولدتني
Дейна?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
والدتي توفيت عندما ولدتني
Майка ми е починала при раждането ми.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
كانت أمي بعمر 14 عندما ولدتني .
Майка ми е била на 14 като ме е родила.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ولدتني حتى الموت مع بيتهوفن ؟
Като ме отегчиш до смърт с Бетовен?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
مهرجان الاقحوان يوم ماتت امي التي ولدتني
Фестивалът на Хризантемата... денят на моето раждане и смъртта на майка ми.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد ولدتني عندما كانت في الثامنة عشرة.
Родила ме е на 18.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أمي ما ولدتني أوه لكن أم بالولادة ولدتني
Майка ми никога не е раждала. Имате предвид рождената ми майка!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أيها الاب, أريدك أن تقابل أمي التي ولدتني
Отче, бих искал да ви запозная с биологичната ми майка.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أمي ولدتني هناك وإخوتي أيضا - هذا لا يكفي -
Мама е родила там и мен, и моите братя.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عائلتي في "نيويورك" ليسو عائلتي التي ولدتني
Семейството ми в Ню Йорк не са... ми кръвни роднини.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أنا ألعن أمي التي ولدتني ...و أبي وأخي، وأسرتي كلها
Проклинам майка си, баща си брат си и цялата си фамилия!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد ولدتني أمي بينما كانت تقضي فترةَ عقوبةٍ في فولسوم
Мама ме е родила докато излежавала присъда във Фолсъм.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
سوزان) تدّعي أنها رأتني ليلة) أمس كما ولدتني أمّي
Сюзън твърди,че ме е видяла гол снощи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
دائما هناك مشاجرات في البيت ... وقدسمعت بأن أمي ولدتني قبل أن تتزوج
По време на един скандал вкъщи чух... че майка ми ме е родила, преди да се омъжи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: