Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
عيرا بن عقيش التقوعي ابيعزر العناثوثي
ira, fils d`ikkesch, de tekoa. abiézer, d`anathoth.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولبس روح الرب جدعون فضرب بالبوق فاجتمع ابيعزر وراءه.
gédéon fut revêtu de l`esprit de l`Éternel; il sonna de la trompette, et abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال لهم ماذا فعلت الآن نظيركم. أليس خصاصة افرايم خيرا من قطاف ابيعزر.
gédéon leur répondit: qu`ai-je fait en comparaison de vous? le grappillage d`Éphraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange d`abiézer?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
التاسع للشهر التاسع ابيعزر العناثوثي من بنيامين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
le neuvième, pour le neuvième mois, était abiézer, d`anathoth, des benjamites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكانت لبني منسّى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منسّى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم.
on donna par le sort une part aux autres fils de manassé, selon leurs familles, aux fils d`abiézer, aux fils de hélek, aux fils d`asriel, aux fils de sichem, aux fils de hépher, aux fils de schemida: ce sont là les enfants mâles de manassé, fils de joseph, selon leurs familles.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فبنى جدعون هناك مذبحا للرب ودعاه يهوه شلوم. الى هذا اليوم لم يزل في عفرة الابيعزريين
gédéon bâtit là un autel à l`Éternel, et lui donna pour nom l`Éternel paix: il existe encore aujourd`hui à ophra, qui appartenait à la famille d`abiézer.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: