Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وتكبّرنّ وعملن الرجس امامي فنزعتهنّ كما رأيت.
jos kėlėsi puikybėn ir darė bjaurystes mano akivaizdoje. todėl aš sunaikinau jas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأخبرت وسمعت وفحصت جيدا واذا الأمر صحيح اكيد قد عمل ذلك الرجس في اسرائيل
ir apie tai tau bus pranešta, tai rūpestingai ištirk, ar taip iš tikrųjų yra. jei padarytas toks nusikaltimas izraelyje,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتقوم منه اذرع وتنجس المقدس الحصين وتنزع المحرقة الدائمة وتجعل الرجس المخرب.
ginklai bus jo pusėje ir jie suteps galybės šventyklą, pašalins kasdienę auką ir toje vietoje pastatys sunaikinimo pabaisą.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقفتم على سيفكم. فعلتم الرجس وكل منكم نجس امرأة صاحبه. أفترثون الارض.
jūs pasitikite kardu, darote bjaurystes, išniekinate savo artimo žmoną, argi jūs gyvensite krašte?’
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انسان فعل الرجس بامرأة قريبه. انسان نجس كنته برذيلة. انسان اذل فيك اخته بنت ابيه.
vienas darė bjaurystę su artimo žmona, kitas išniekino savo marčią, dar kitas pažemino savo seserį, savo tėvo dukterį.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
غدر يهوذا وعمل الرجس في اسرائيل وفي اورشليم. لان يهوذا قد نجّس قدس الرب الذي احبه وتزوج بنت اله غريب.
neištikimai ir bjauriai elgėsi judas, izraelis ir jeruzalė. jie išniekino viešpaties šventyklą, kurią jis mylėjo, vesdami svetimų dievų dukteris.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبنوا المرتفعات للبعل التي في وادي ابن هنوم ليجيزوا بنيهم وبناتهم في النار لمولك الأمر الذي لم اوصهم به ولا صعد على قلبي ليعملوا هذا الرجس ليجعلوا يهوذا يخطئ
jie įrengė baalui aukštumą ben hinomo slėnyje, kad leistų savo sūnus ir dukteris per ugnį molechui. to aš jiems neįsakiau ir tai man net į galvą neatėjo, kad jie darytų tokį nusikaltimą ir įtrauktų judą į nuodėmę.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مايكل فرانسيس ريزى هل تنكر رجس الشيطان ؟
maiklai franci rici, ar tu išsižadi Šėtono?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: