Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثبّتت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
tremuraţi înaintea lui, toţi locuitorii pămîntului! căci lumea este întărită, şi nu se clatină.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان ارتعاد في المحلّة في الحقل وفي جميع الشعب. الصفّ والمخرّبون ارتعدوا هم ايضا ورجفت الارض فكان ارتعاد عظيم
a intrat groaza în tabără, în ţară şi în tot poporul; straja şi chiar şi prădătorii s'au spăimîntat; ţara s'a îngrozit. era groaza... lui dumnezeu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال لاخوته ردّت فضتي وها هي في عدلي. فطارت قلوبهم وارتعدوا بعضهم في بعض قائلين ما هذا الذي صنعه الله بنا
şi a zis fraţilor săi: ,,argintul meu mi s'a dat înapoi, şi iată -l în sacul meu.`` atunci li s'a tăiat inima; şi au zis unul altuia, tremurînd: ,,ce ne -a făcut dumnezeu?``
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: