Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فخرج الأمر وكان الحكماء يقتلون فطلبوا دانيال واصحابه ليقتلوهم.
hotărîrea ieşise, înţelepţii începuseră să fie omorîţi, şi căutau şi pe daniel şi pe tovarăşii lui, ca să -i piardă.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وعند تملكه وجلوسه على كرسيه ضرب كل بيت بعشا. لم يبق له بائلا بحائط. مع اوليائه واصحابه.
cînd s'a făcut împărat şi a şezut pe scaunul lui de domnie, a omorît toată casa lui baeşa, n'a lăsat să scape nimeni din ai lui: nici rudă nici prieten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي " " لأملأن جهنم " " الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة .
aşa se împlineşte cuvântul domnului tău asupra celor care tăgăduiesc : “ ei vor fi ai focului . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível