Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون
Потому и сказано в книге браней Господних:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون
начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فامتلكوا كل تخم الاموريين من ارنون الى اليبوق ومن القفر الى الاردن.
и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قد خزي موآب لانه قد نقض. ولولوا واصرخوا اخبروا في ارنون ان موآب قد أهلك.
Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من عروعير التي على حافة وادي ارنون والمدينة التي في وسط الوادي وكل سهل ميدبا الى ديبون
от Ароера, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и всюравнину Медеву до Дивона;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فكان تخمهم من عروعير التي على حافة وادي ارنون والمدينة التي في وسط الوادي وكل السهل عند ميدبا
пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما سمع بالاق ان بلعام جاء خرج لاستقباله الى مدينة موآب التي على تخم ارنون الذي في اقصى التخوم.
Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فضربه اسرائيل بحد السيف وملك ارضه من ارنون الى يبّوق الى بني عمون. لان تخم بني عمون كان قويا.
И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فهذه الارض امتلكناها في ذلك الوقت من عروعير التي على وادي ارنون ونصف جبل جلعاد ومدنه اعطيت للرأوبينيين والجاديين.
Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я колену Рувимову и Гадову;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- الساعة ٣٠/١١ أقدمت عناصر الميليشيا العميلة على مصادرة جهازي هاتف خلوي تابعين لمواطنين من بلدة ارنون.
В 11 ч. 30 м. подразделения произраильского ополчения конфисковали у жителей Арнуна два сотовых телефона.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- بين الساعة ٣٠/٨ و ٣٠/١٢ أقدمت ميليشيا لحد على تحصين مركزها المستحدث في بلدة ارنون بواسطة أحجار الخفان واﻷسمنت.
В период между 08 ч. 30 м. и 12 ч. 30 м. силы произраильского ополчения Лахда начали укреплять свои вновь созданные позиции в Арнуне, используя для этого пемзу и цемент.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إعداد الميزانية في الأمم المتحدة (يقدمها السيد وارن ساش، الأمين العام المساعد، المراقب المالي)
Составление бюджета в Организации Объединенных Наций (г-н Уоррен Сейч, помощник Генерального секретаря, Контролер)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 15
Qualidade: