MyMemory — самая большая база памяти переводов в мире
Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   
Спросить у Google

Вы искали: in the vicinity ( Английский - Арабский )

    [ Выключить цвета ]

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Арабский

Информация

Английский

In the vicinity of Michigan

Арабский

بالقرب من ميشغان

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

The vicinity of schools

Арабский

حوار المدارس

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

(b) Expropriating land in the vicinity of the ceasefire line and laying it with mines;

Арабский

(ب) مصادرة الأراضي القريبة من خط وقف إطلاق النار وزرعها بالألغام؛

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

(d) Construction of a new building on the Headquarters site or off-site in the vicinity of the United Nations.

Арабский

(د) إنشاء مبنى جديد على موقع المقر أو خارج الموقع بالقرب من الأمم المتحدة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

(e) The construction of a camp in the vicinity of El Jebelein to facilitate the disbanding of the LRA; and

Арабский

(ه‍) اقامة مخيم بالقرب من منطقة الجبلين لتيسير عملية تسريح جيش المقاومة الرباني؛ و

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

At 1855 hours there was an explosion in the vicinity of the Ramta outpost in the Shab`a farmlands.

Арабский

- الساعة 55/18 سمع دوي انفجار في محيط موقع رمتا داخل مزارع شبعا.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

- When the disease occurs in the vicinity of research centres and laboratories subject to exchange of data under item A,

Арабский

- عندما يحدث المرض بالقرب من مراكز بحوث أو مختبرات تخضع لتبادل البيانات بمقتضى البند ألف،

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

10.3.00 Lwina Samule was attacked by RCD soldiers in his home in the vicinity of Rutshuru, North Kivu.

Арабский

10.3.00 Lwina Samule was attacked by RCD soldiers in his home in the vicinity of Rutshuru, North Kivu.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

Fifteen minutes before the assassination, the witness was in the vicinity of the St. George area.

Арабский

102 - وقبل وقوع الاغتيال بخمس عشرة دقيقة، كان الشاهد على مقربة من منطقة سان جورج.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

Various intelligence sources indicate that Benjamin Yeaten is in Lomé, Togo, staying in the vicinity of the army barracks.

Арабский

157 - تشير مصادر استخبارية مختلفة إلى أن بنجامين ييتِن موجود في لومي بتوغو، ويمكث في جوار ثكنات للجيش.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

During March and April 2006, attacks continued on villages in the vicinity of Gereida:

Арабский

169 - وفي آذار/مارس ونيسان/أبريل 2006 تواصلت الهجمات على القرى المجاورة لقريضة:

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

The local population remained concerned about the threat of mines in the vicinity of the ceasefire line.

Арабский

23 - وظل السكان المحليون قلقين إزاء التهديد الذي تشكله الألغام المزروعة على مقربة من خط وقف إطلاق النار.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

The main document distribution counter will be located in the vicinity of the Plenary Hall.

Арабский

31- وسيكون مكتب توزيع الوثائق الرئيسي موجوداً بجوار قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall) .

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

According to FIAN, communities living in the vicinity of mining projects face major problems in accessing safe drinking water.

Арабский

37- ووفقاً لما أفادت به شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، تواجه المجتمعات المحلية التي تعيش في جوار مشاريع التعدين مشاكل رئيسية تتعلق بالحصول على مياه الشرب المأمونة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

In Sierra Leone, the Special Representative visited war-affected populations in the vicinity of Freetown and the region of Bo.

Арабский

5- وفي سيراليون، زار الممثـل الخـاص السكـان المتأثريـن بالحرب بالقرب من فريتاون ومنطقة بو.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

All big industrial facilities in Montenegro are situated in the vicinity of urban areas and threaten the environment.

Арабский

674- تقع جميع المرافق الصناعية الكبرى في الجبل الأسود بالقرب من المناطق الحضرية وفي ذلك تهديد للبيئة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

In the vicinity of Mojkovac, there was a lead and zinc mine, “Brskovo”.

Арабский

685- وهناك، بالقرب من مويكوفاتش، منجم للرصاص والزنك، يدعى "بيرسكوفا".

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

driving in the vicinity of the Marble Palace in Kinshasa at a time when traffic was allowed.

Арабский

driving in the vicinity of the Marble Palace in Kinshasa at a time when traffic was allowed.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

Preserving the environment and health of people living in the vicinity of companies;

Арабский

المحافظة على بيئة وصحة الناس الذين يعيشون على مقربة من الشركات؛

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Английский

These assassinations have often been carried out, however, with no regard for civilians in the vicinity.

Арабский

بيد أن عمليات الاغتيال هذه كثيرا ما ارتكبت دون أي مراعاة للمدنيين في المنطقة المجاورة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Добавить перевод

Поиск по предложениям, переведенным пользователями



Сейчас пользователи ищут: kredietbestedingspercentage (Голландский>Финский) | vallarasu indiavin indraya pengalin pangu (Английский>Тамильский) | existing records (Английский>Валлийский) | non possum non amare (Латинский>Английский) | cual es su direccion (Испанский>Английский) | så søt (Норвежский>Английский) | widely used (Английский>Валлийский) | fierce tamil meaning (Английский>Тамильский) | सैक्सि (Хинди>Английский) | eigendomstructuren (Голландский>Английский) | chlorobutyl (Английский>Голландский) | janapada sahithya essay (Английский>Каннада) | lyn (Датский>Латинский) | 5 sentence about tree in hindi language (Английский>Хинди) | führungsschienen--symbolbild (Немецкий>Итальянский)


Сообщить о нарушении  | О MyMemory   | Свяжитесь с нами


MyMemory на вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK