Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rewriting legal texts to render them more coherent and understandable, again without changing the legal status
la riscrittura di testi normativi per renderli più coerenti e comprensibili, anche qui senza cambiarne il carattere giuridico;
adapting: in some fields, such as advertising, translating often means rewriting. for example
adattamento: in alcuni settori, come quello pubblicitario, la traduzione sconfina nella riscrittura del testo:
the url rewriting module for portlet "{1}" could not compile the regular expression "{0}"!
l'url di riscrittura del modulo per il portlet "{1}" non ha potuto compilare l'espressione regolare "{0}"!