Вы искали: quarantined (Английский - Русский)

quarantined
Карантин

this area has been quarantined
На этой территории объявлен карантин

villages had been quarantined.
В деревнях был объявлен карантин.

to handle quarantined files:
Обращение с файлами, помещенными на карантин:

magda is quarantined because of her lung disease.
Магду помещают в карантин из-за её болезни легких.

by default, files identified as corrupted are quarantined.
По умолчанию поврежденные файлы будут помещены на карантин.

more and more worlds are quarantined by one faction or another.
Все больше и больше миров подпадают под действие карантина со стороны той или иной фракции.

an administrator that receives such a message can receive quarantined messages.
Получив такое письмо, администратор имеет возможность получения заблокированного письма из карантина.

those who test positive will have their payments quarantined and face other restriction
Положительные результаты теста на присутствие в организме наркотических веществ приведут к блокировке социальных выплат, а также другим ограничениям

av9: why are quarantined files deleted during upgrade from av8 to av9?
av9: Почему данные в карантине удаляются при переходе с av8 на av9?

a system administrator can view, delete and send quarantined messages to their recipients.
Системный администратор имеет возможность просмотреть, удалить и отправить сохраненное письмо его получателям.

lepers back then were quarantined until a physical examination confirmed that they were no longer contagiou
Если человек болел проказой , его изолировали и периодически осматривали

rather , those afflicted by it were quarantined and were obliged to warn others of their condition
Поэтому больные должны были жить отдельно от других людей и предупреждать окружающих о своем заболевании

in 1940 there was an outbreak of scarlet fever in the czech barracks, and they were quarantined.
В 1940 году в чешских бараках вспыхнула эпидемия скарлатины, и их закрыли на карантин.Как ни странно, это оказалось к лучшему: заключенные были освобождены от трудовых нарядов и предоставлены сами себе. Запертые в своих бараках, студенты устраивали дебаты, политические дискуссии, вечера поэзии и юмора. По просьбе заключенного коммуниста Харри Науйокса, они создали песенник.

names of quarantined messages are controlled by filenamesmode and filenamesprefix parameters on the quarantine page of the configuration menu.
Наименование сообщений в карантине контролируется параметрами filenamesmode и filenamesprefix страницы quarantine меню configuration.

messages quarantined by content filtering—the total number of messages quarantined as spam by content filtering.
Сообщений, помещенных на карантин при фильтрации содержимого — общее количество сообщений, помещенных на карантин как нежелательные при фильтрации содержимого.

356. the government maintains a strong commitment to cdep employment and quarantined the existing participant numbers from 1996 savings measures.
356. Правительство по-прежнему твердо проводит курс на обеспечение занятости в рамках ПЗРО и не распространило на существующих участников действие принятых в 1996 году мер экономии.

all of this turned out to be the swine flu. i was scared. the doctor said that i had to wear a mask and be quarantined.
Я надеюсь, что эти ценные проповеди будут распространяться все шире с помощью радио, чтобы слушатели смогли укрепляться в вере в Христа и достигать спасения.

president hassan rouhani said on 26 february 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
Президент Хасан Рухани заявил 26 февраля 2020 года, что правительство не планирует подвергать карантину целые районы, пострадавшие от вспышки, но только отдельные лица будут помещены на карантин.

- attendance of a quarantined child under the age of 18 suffering from communicable disease: until expiry of the quarantine term;
- уходом за больным ребенком в возрасте до 18 лет, находящимся в карантине в связи с инфекционным заболеванием: до окончания срока карантина;