MyMemory — самая большая база памяти переводов в мире
Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   
Спросить у Google

Вы искали: omgebouwd ( Голландский - Английский )

    [ Выключить цвета ]

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Английский

Информация

Голландский

Elk nieuw of omgebouwd krachtvoertuig of onderdeel van de infrastructuur (bijvoorbeeld voedingsapparatuur, statische omzetter, hoogspanningskabels) moet in een bestaand voedingsnet met krachtvoertuigen worden geïntegreerd.

Английский

Any new or rebuilt traction unit or infrastructure component (for example power supply equipment, static converter, high-voltage cable) will be integrated in an existing power supply network with traction units.

Последнее обновление: 2016-11-19
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Bouwpakketten van losse door radioamateurs te assembleren onderdelen en in de handel verkrijgbare apparatuur die door radioamateurs is omgebouwd voor eigen gebruik worden niet beschouwd als in de handel verkrijgbare apparatuur.

Английский

Kits of components to be assembled by radio amateurs and commercial equipment modified by and for the use of radio amateurs are not regarded as commercially available equipment.

Последнее обновление: 2016-11-15
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

De lidstaten verlenen voor vliegtuigen die niet aan de normen van hoofdstuk 3 van bijlage 16 beantwoorden, doch wel kunnen worden omgebouwd om aan die normen te voldoen, ontheffing van het bepaalde in artikel 2, lid 1, mits:

Английский

Member States shall exempt from Article 2 (1) aeroplanes which do not meet the standards of Chapter 3 of Annex 16 but which can be altered to meet those standards, provided that:

Последнее обновление: 2016-11-15
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

De huidige presentatie '<PROTECTED>' zal dan worden omgebouwd naar 'Tuinbouw', waardoor naast de bloemensector ook aandacht komt voor andere succesvolle subsectoren.

Английский

The current <PROTECTED> presentation will be converted into Horticulture, so that other successful sub-sectors can share the spotlight alongside flowers.

Последнее обновление: 2016-10-26
Тематика: Неизвестно
Частота использования: 1
Качество:

Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Голландский

De eisen zijn tevens van toepassing op multifunctionele producten die tot een kinderstoel kunnen worden omgebouwd, alsmede op kinderstoelen met wieltjes.

Английский

The requirements also apply to multifunctional products that can be converted into children’s chairs. They also apply to children’s chairs fitted with wheels.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Indien een type stoel kan worden omgebouwd tot een ander type stoel (bijvoorbeeld een hoge kinderstoel tot een kinderstoel), moet aan de veiligheidseisen voor beide stoeltypen worden voldaan.

Английский

If one type of chair can be converted into another type of chair (for example, a high chair into a children’s chair), it must comply with safety requirements for both types of chairs.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Indien een hoge kinderstoel ontworpen is om te kunnen worden omgebouwd tot een kinderstoel, moet deze tevens voldoen aan de eisen voor kinderstoelen.

Английский

If the children’s high chairs are designed to be converted into children’s chairs, they must also comply with the safety requirements that apply to children’s chairs.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Producten met een grote speelwaarde moeten tevens voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad [5] betreffende de veiligheid van speelgoed (bv. een hoge kinderstoel die kan worden omgebouwd tot een hobbelpaard).3.2.

Английский

Products with a significant play value must also comply with the requirements of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council [5] on the safety of toys (for example, a high chair that can be converted into a rocking horse).3.2.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Meer in het bijzonder mogen tankvoertuigen met een massa van minder dan 4 ton die uitsluitend zijn bestemd voor plaatselijk vervoer van gasolie (UN 1202), die vóór 31.12.2002 voor het eerst zijn geregistreerd en waarvan de wanddikte minder dan 3 mm bedraagt, alleen worden gebruikt indien zij overeenkomstig randnummer 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20) worden omgebouwd.

Английский

More precisely, tank-vehicles with a mass of less than 4 t used for the local transport of gas oil only (UN 1202), first registered before 31/12/2002, whose shell thickness is less than 3 mm, may be used only if they are transformed according to marginal paragraph 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Vrijstelling van de beproeving van het dynamische gedrag voor wagens die worden gebouwd of omgebouwd voor maximumsnelheden van 100 km/u of 120 km/u

Английский

Exemptions from dynamic behaviour test for wagons to built or converted to run up to 100km/h or 120km/h

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Een goederenschip (bouwjaar 1996) wordt tot een passagiersschip omgebouwd.

Английский

A cargo vessel (year of construction 1996) is converted into a passenger vessel.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Een motortankschip (bouwjaar 1970) wordt tot een duwboot omgebouwd.

Английский

A motor tanker (year of construction 1970) is converted into a pusher.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Een motortankschip wordt tot een motorvrachtschip omgebouwd.

Английский

A motor tanker is converted into a motor cargo vessel.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Een sleepboot (bouwjaar 1970) wordt tot een duwboot omgebouwd.

Английский

A tug (year of construction 1970) is converted into a pusher.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Voor de delen van het vaartuig die niet worden omgebouwd, blijven de overgangsbepalingen van toepassing met uitzondering van de delen bedoeld in 2.1.3, tweede zin.

Английский

For the parts of the craft that are not converted, the transitional provisions shall continue to be applicable with the exception of parts according to 2.1.3, second sentence.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Na het toevoegen van een deel van een ander schip aan een bepaald schip, krijgt dit schip het Europese scheepsidentificatienummer van het vaartuig, dat het communautair binnenvaartcertificaat als omgebouwd vaartuig behoudt.

Английский

After a vessel has had part of another vessel added to it, the former shall receive the European vessel identification number of the craft, which retains its Community certificate as the converted craft.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Bij behoud van een bestaand communautair binnenvaartcertificaat of bij de afgifte van een nieuw communautair binnenvaartcertificaat voor een vaartuig dat is omgebouwd, wordt tevens het bouwjaar van het oudste deel van het vaartuig op het communautair binnenvaartcertificaat vermeld.

Английский

Where an existing Community certificate is retained or a new Community certificate is issued for a craft after a conversion, the year of construction of the oldest part of the craft shall additionally be entered in the Community certificate.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

„vuurwapen” een draagbaar, van een loop voorzien wapen waarmee door explosieve voortstuwing een lading, een kogel of een projectiel wordt uitgestoten, dat daartoe is ontworpen of daartoe kan worden omgebouwd als vermeld in bijlage I.

Английский

An object is considered as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Lange semi-automatische vuurwapens waarvan het magazijn en de kamer samen niet meer dan drie patronen kunnen bevatten, voor zover het magazijn verwisselbaar is of niet kan worden gegarandeerd dat deze wapens met algemeen gangbare werktuigen niet kunnen worden omgebouwd tot wapens waarvan het magazijn en de kamer samen meer dan drie patronen kunnen bevatten.

Английский

Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Голландский

Een object wordt geacht te kunnen worden omgebouwd zodat door middel van explosieve voortstuwing een lading, kogel of projectiel kan worden uitgestoten wanneer:

Английский

it has the appearance of a firearm, and

Последнее обновление: 2014-11-21
Тематика: Социология
Частота использования: 1
Качество:

Источник:

Добавить перевод

Поиск по предложениям, переведенным пользователями



Сейчас пользователи ищут: cât de des doriţi să primiţi întrebări? (Румынский>Английский) | adjusted (Английский>Чешский) | downlod bokef indonesia (Индонезийский>Английский) | subhash chandra bose (Английский>Хинди) | jhuriya (Хинди>Английский) | don't call me beta ka hindi (Английский>Хинди) | nocebunt (Латинский>Английский) | me aap ko nahi janta (Хинди>Английский) | antændelseskilder (Датский>Греческий) | how r u (Английский>Хинди) | estas enojado estaba (Испанский>Английский) | täidetakse nõuded (Эстонский>Итальянский) | foto ibu ibu bugil (Индонезийский>Английский) | permisible (Испанский>Французский) | „iphone“ programų rezultatai ieškant (Литовский>Английский)


Сообщить о нарушении  | О MyMemory   | Свяжитесь с нами


MyMemory на вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK