Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ramon luis valcarcel: "reel samhørighed mellem regionerne det er målet for vores indsats"
ramon luis valcarcel: "we must work towards real territorial cohesion"
en komplet liste over regioner, herunder koder og navne, findes på ramon-serveren på eurostats hjemmeside.
the complete list of regions, including codes and names, is available on the ramon classifications server on eurostat's website.
ramon franquesa og jordi lleonart har redigeret en ny cdrom med titlen mediterranean fisheries simulation tool: a bioeconomic model for mediterranean fisheries.
ramon franquesa and jordi lleonart have published a new cdrom entitled bioeconomic management tools for mediterranean fisheries.
jeg må benytte lejligheden til at erindre om to navnkundige cataloniere, som hver på deres vis i middelalderen foregreb denne politik, nemlig ramon llull og anselm turmeda.
i must mention here in passing the memory of two illustrious catalans who anticipated this policy each in their own way in the middle ages: raymond lull and anselme turmeda.
david chipperfield architects i samarbejde med julian harrap fik hovedprisen for genopførelsen af neues museum i berlin, og den særlige pris til en ny arkitekt gik til ramon bosch og bet capdeferro for casa collage i girona.
david chipperfield architects in collaboration with julian harrap received the main prize for their reconstruction of the neues museum in berlin and ramon bosch and bet capdeferro won the 'emerging architect special mention' award for the collage house in girona.
fraga iribarne uholdbare forhold på landbrugsområdet, og disse blev taget op med stort mod af den populistiske præsident magsaysay, som desværre døde, inden han kunne fuldføre sit arbejde.
for the information of the honourable member, the commission would like to point out that there are already three major european competitions held annually for the leading club sides of the various countries in europe and, furthermore, every four years the national sides play for the european nations' cup.
forbindelserne mellem den europæiske union og cuba (initiativudtalelse) (Øsu 1270/96) ordfører: ramon baeza sanjuan
relations between the european union and cuba (owninitiative) (ces 1270/96) rapporteur: ramon baeza sanjuan