MyMemory — самая большая база памяти переводов в мире
Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   
Спросить у Google

Вы искали: paraguas ( Испанский - Каталонский )

    [ Выключить цвета ]

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Каталонский

Информация

Испанский

Paraguas

Каталонский

Paraigua

Последнее обновление: 2010-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Paraguas invertidos .

Каталонский

Paraigües invertits .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

" Redes recogedoras de fruta ( paraguas invertido ) ( 07.5.02 ) .

Каталонский

" Tomadors de fruita ( paraigües invertit ) ( 07.5.02 ) .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

-- 1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de monturas , paraguas y similares , SA , para el periodo 1.5.1998-30.4.1999 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona .

Каталонский

--1 Disposar la inscripció del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de monturas , paraguas y similares , SA , per al període 1.5.1998-30.4.1999 al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de adhesión de la empresa Andrea House , SL , al Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas , Paraguas y Similares , SA ( centro de trabajo de Barcelona ) , para el período 1.7.2006-30.4.2008 ( código de convenio núm .

Каталонский

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord d ' adhesió de l ' empresa Andrea House , SL , al Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas , Paraguas y Similares , SA ( centre de treball de Barcelona ) , per al període 1.7.2006-30.4.2008 ( codi de conveni núm .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de modificación de la disposición final del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centro de trabajo de Barcelona ) , y de revisión para el período 1.5.2005-30.4.2006 y para el período 1.5.2006-30.4.2007 ( código de convenio núm .

Каталонский

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord d ' esmena de la disposició final del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centre de treball de Barcelona ) , i de revisió per al període 1.5.2005-30.4.2006 i per al període 1.5.2006-30.4.2007 ( codi de conveni núm .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de prórroga y de revisión salarial del Convenio colectivo de la empresa Manufacturas Clima , SA ( antes Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ) para el período 1.5.2008-31.12.2008 ( código de convenio núm .

Каталонский

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord de pròrroga i de revisió salarial del Conveni col · lectiu de l ' empresa Manufacturas Clima , SA ( abans Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ) , per al període 1.5.2008-31.12.2008 ( codi de conveni núm .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para el período 1.5.2007-30.4.2008 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas Clima , SA ( antes Manufacturas de Monturas de Paraguas y Similares , SA ) ( código de convenio núm .

Каталонский

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió salarial per al període 1.5.2007-30.4.2008 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas Clima , SA ( abans Manufacturas de Monturas de Paraguas y Similares , SA ) ( codi de conveni núm .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , para el período 1.5.2003-30.4.2004 ( código de convenio núm .

Каталонский

.1 Disposar la inscripció del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , per al període 1.5.2003-30.4.2004 ( codi de conveni núm .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

1 par de batas , 1 bolsa de trabajo , 1 paraguas .

Каталонский

1 parell de bates , 1 bossa de treball , 1 paraigua .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Además de lo solicitado a la vista del redactado anterior , creemos necesaria una ampliación y concreción de las obligaciones correspondientes a las categorías profesionales en las que figura este texto , ya que nos encontramos en nuestra opinión ante un cajón de sastre dada la falta de regulación en el que las empresas son libres de asignar las tareas que crean convenientes bajo el paraguas de “ tareas auxiliares” .

Каталонский

A més a més del sol · licitat a la vista del redactat anterior , creiem necessària una ampliació i concreció de les obligacions corresponents a les categories professionals en les quals figura aquest text , ja que ens trobem en la nostra opinió davant d ' un calaix de sastre atesa la falta de regulació en el que les empreses són lliures d ' assignar les tasques que creguin convenients sota el paraigües de “ tasques auxiliars ” .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Además de lo anterior , se garantizará otro tipo de ropa especial para la seguridad del trabajador , depositándola en el almacén municipal , como chubasqueros y botas de agua , paraguas y demás .

Каталонский

A més de tot l ' esmentat anteriorment , es garantirà altre tipus de roba especial per com tal de garantir la seguretat del treballador , dipositant-la al magatzem municipal , poden ser impermeables i botes d ' aigua , paraigües , i demés .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Actuación : El Priorat bajo el paraguas tecnológico de las comunicaciones .

Каталонский

Actuació : el Priorat sota el paraigües tecnològic de les comunicacions .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Adhesión al Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centro de trabajo de Barcelona ) .

Каталонский

Adhesió al Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centre de treball de Barcelona ) .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

A los ayuntamientos pequeños con un número de personas desempleadas del colectivo que porcentualmente no les permite desarrollar un proyecto propio , se les facilita que puedan participar en nivel comarcal del programa junto con el resto de municipios en la misma situación y bajo el paraguas de los consejos comarcales .

Каталонский

Als ajuntaments petits amb un nombre de persones aturades del col · lectiu que percentualment no els permet desenvolupar un projecte propi , se ' ls facilita que puguin participar a nivell comarcal del programa juntament amb la resta de municipis en la mateixa situació i sota el paraigua dels consells comarcals .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Artículo 1 Ámbito de aplicación Se regirán por este Convenio colectivo las relaciones con todos los trabajadores que presten actualmente servicios en el centro de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , o que ingresen en lo sucesivo .

Каталонский

Article 1 Àmbit d ' aplicació Es regeixen per aquest Conveni col · lectiu les relacions amb tots els treballadors que prestin actualment servei en el centre de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , o que hi ingressin amb posterioritat .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Dado que , en este contexto , se da la circunstancia que las sociedades mercantiles Infraestructures.cat y EECAT , SAU , comparten , a grandes rasgos , el objeto social de explotar , gestionar y mantener equipamientos públicos por encargo de la Generalidad de Cataluña , lo cual las ha llevado , desde el punto de vista organizativo y operativo , a iniciar también un proceso para compartir buena parte de sus recursos personales , materiales y técnicos bajo el paraguas de Infraestructures.cat ;

Каталонский

Atès que , en aquest context , es dóna la circumstància que les societats mercantils Infraestructures.cat i EECAT , SAU , comparteixen , a grans trets , l ' objecte social d ' explotar , gestionar i mantenir equipaments públics per encàrrec de la Generalitat de Catalunya , la qual cosa les ha portat , des del punt de vista organitzatiu i operatiu , a iniciar també un procés per compartir bona part dels seus recursos personals , materials i tècnics sota el paraigües d ' Infraestructures.cat ;

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Barcelona , 27 de julio de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Transcripción literal del texto firmado por las partes CONVENIO colectivo sindical de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , para el período 1.5.2001-30.4.2002 .

Каталонский

Barcelona , 27 de juliol de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Traducció del text original signat per les parts CONVENI col · lectiu sindical de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , per al període 1.5.2001-30.4.2002 .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Conserjes , ordenanzas : 1 vestido de invierno cada dos años , 1 vestido de verano cada dos años , 2 camisas de invierno , 2 camisas de verano , 1 corbata , zapatos negros ( 3 pares cada dos años ) , 2 batas de color , paraguas y botas de agua cada 2 años , 1 abrigo o gabardina cada dos años .

Каталонский

Conserges , ordenances : 1 vestit d ' hivern cada dos anys , 1 vestit d ' estiu cada dos anys , 2 camises d ' hivern , 2 camises d ' estiu , 1 corbata , sabates negres ( 3 parells cada dos anys ) , 2 bates de color , paraigua i botes d ' aigua cada 2 anys , 1 abric o gavardina cada dos anys .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Испанский

Conserjes , ordenanzas : 1 vestido de invierno cada dos años , 1 vestido de verano cada dos años , 2 camisas de invierno , 2 camisas de verano , 1 corbata , zapatos negros ( 3 pares cada dos años ) , 2 batas de color , paraguas y botas de agua cada dos años , 1 abrigo o gabardina cada dos años .

Каталонский

Conserges , ordenances : 1 vestit d ' hivern cada dos anys , 1 vestit d ' estiu cada dos anys , 2 camises d ' hivern , 2 camises d ' estiu , 1 corbata , sabates negres ( 3 parells cada dos anys ) , 2 bates de color , paraigua i botes d ' aigua cada 2 anys , 1 abric o gavardina cada dos anys .

Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Добавить перевод

Поиск по предложениям, переведенным пользователями



Сейчас пользователи ищут: sola con mi soledad (Испанский>Английский) | i have never with you to celebrate (Английский>Хинди) | overheidsagentschappen (Голландский>Литовский) | gestroomlijnde (Голландский>Французский) | spirite (Эсперанто>Латинский) | hey cutie (Английский>Румынский) | ugly witch (Английский>Итальянский) | thuốc an thần (Вьетнамский>Испанский) | internationalisation (Испанский>Английский) | vama si accize (Румынский>Английский) | je ne savais pas que tu parles français (Французский>Английский) | suporta para sa (Английский>Тагальский) | video za x, ngono (Английский>Суахили) | ziegenböcke (Немецкий>Эсперанто) | formátovací sada (obalová technika) (Чешский>Немецкий)


Сообщить о нарушении  | О MyMemory   | Свяжитесь с нами


MyMemory на вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK