MyMemory — самая большая база памяти переводов в мире
Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   
Спросить у Google

Вы искали: traversierung ( Немецкий - Английский )

    [ Выключить цвета ]

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Traversierung

Английский

Tree traversal

Последнее обновление: 2013-01-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Binärbaum#Traversierung

Английский

Tree traversal

Последнее обновление: 2015-02-24
Частота использования: 3
Качество:
Источник:

Немецкий

Binärbaum#Traversierung

Английский

Postorder

Последнее обновление: 2013-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Binärbaum#Traversierung

Английский

Traversal

Последнее обновление: 2011-04-14
Частота использования: 3
Качество:
Источник:

Немецкий

Im Gegensatz zum Besucher enthält das Kommando kein Prinzip zur Traversierung einer Objektstruktur.

Английский

Unlike the visitor, the command pattern does not enclose a principle to traverse the object structure.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren zum Ausführen von Traversierung von Multimedia-Protokollen durch Netzwerkadressübersetzungs-Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Quelladresse im Umadressierungspaket die Nummer des Empfangsports und die IP-Adresse des privaten Netzwerks des Terminals (T1, T2, PC) des privaten Netzwerks ist.

Английский

The method of implementing traversal of multimedia protocols through Network Address Translation device according to claim 1, wherein, the source address in the redirect packet is the receiving port number and the private network IP address of the terminal (T1, T2, PC) of the private network.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren zum Ausführen von Traversierung von Multimedia-Protokollen durch eine Netzwerkadressübersetzungs-Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Terminal (T1, T2, PC) im privaten Netzwerk eine Anforderungsnachricht an das Terminal (GK, T3) im öffentlichen Netzwerk sendet, um die Adresse des Terminals (GK, T3) im öffentlichen Netzwerk zum Senden von Medienströmen zu erfassen.

Английский

The method of implementing traversal of multimedia protocols through Network Address Translation device according to claim 1, wherein, the terminal (T1, T2, PC) in the private network sends a request message to the terminal (GK, T3) in the public network to acquire the address of the terminal (GK, T3) in the public network for sending media streams.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren zum Ausführen von Traversierung von Multimedia-Protokollen durch eine Netzwerkadressübersetzungs-Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Terminal (PC, T1, T2) des privaten Netzwerks die Anforderungsnachricht sendet, wenn der vom Terminal (GK, T3) des öffentlichen Netzwerks gesendete Medienstrom nicht innerhalb eines voreingestellten Zeitraums empfangen wird, nachdem die Zeichengabe "Open Media Channel" vom Terminal (GK, T3) des öffentlichen Netzwerks empfangen wurde.

Английский

The method of implementing traversal of multimedia protocols through Network Address Translation device according to claim 3, wherein, the terminal (PC, T1, T2) of the private network sends the request message when the media stream sent from the terminal (GK, T3) of the public network is not received within a preset time period after the 'Open Media Channel' signaling from the terminal (GK, T3) of the public network has been received.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Verfahren zum Ausführen von Traversierung von Multimedia-Protokollen durch eine Netzwerkadressübersetzungs-Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Terminal (PC, T1, T2) des privaten Netzwerks die Interaktion durch ein Erweiterungsfeld in der Protokollnachricht durchführt, wenn das Terminal (PC, T1, T2) des privaten Netzwerks eine Anforderungsnachricht an das Terminal (GK, T3) des öffentlichen Netzwerks sendet.

Английский

The method of implementing traversal of multimedia protocols through Network Address Translation device according to claim 3, wherein, the terminal (PC, T1, T2) of the private network performs interaction through an extension field in protocol message when the terminal (PC, T1, T2) of the private network sends a request message to the terminal (GK, T3) of the public network.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren zum Ausführen von Traversierung von Multimedia-Protokollen durch eine Netzwerkadressübersetzungs-Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der voreingestellte Zeitraum kürzer als die Zeit ist, für die das Terminal (PC, T1, T2) des privaten Netzwerks die Verbindung automatisch trennen wird, wenn kein Codestrom empfangen wird.

Английский

The method of implementing traversal of multimedia protocols through Network Address Translation device according to claim 4, wherein, the preset time period is shorter than the time for which the terminal (PC, T1, T2) of the private network will disconnect automatically when there is no code stream received.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren zum Implementieren von Traversierung von Multimediaprotokollen durch eine Vorrichtung für Netzwerkadressübersetzung (Network Address Translation - NAT), wobei die NAT-Vorrichtung eine Zuordnungsrelation zwischen einer Adresse eines Terminals (T1, T2) in einem privaten Netzwerk und einer Adresse eines Terminals (T1, T2, PC) in einem öffentlichen Netzwerk herstellt, und es dem Terminal (GK, T3) im privaten Netzwerk ermöglicht, mit einer gemeinsamen Adresse auf das öffentliche Netzwerk zuzugreifen, um eine Interaktion von Medienströmen zwischen dem Terminal im privaten Netzwerk und dem Terminal im öffentlichen Netzwerk zu implementieren, wobei die gemeinsame Adresse eine Adresse des privaten Netzwerks zum Zugreifen auf das öffentliche Netzwerk ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: das Terminal (T1, T2, PC) im privaten Netzwerk erfasst eine Adresse des Terminals (T3, GK) im öffentlichen Netzwerk zum Senden von Medienströmen; das Terminal (T1, T2, PC) im privaten Netzwerk sendet ein Umadressierungspaket, in dem Zieladresse des Umadressierungspakets die Adresse des Terminals (T3, GK) im öffentlichen Netzwerk zum Senden von Medienströmen ist; die NAT-Vorrichtung ersetzt die Quelladresse im Umadressierungspaket durch die gemeinsame Adresse und sendet das ersetzte Umadressierungspaket an das Terminal (T3, GK) des öffentlichen Netzwerks und stellt eine Zuordnungsrelation zwischen den Adressen im Umadressierungspaket vor der Ersetzung und den Adressen im Umadressierungspaket nach der Ersetzung her; das Terminal (T3, GK) im öffentlichen Netzwerk sendet den Medienstrom, in dem die Zieladresse des Medienstroms die gemeinsame Adresse ist; die NAT-Vorrichtung ersetzt die Zieladresse im Medienstrom durch die Adresse des Terminal (T1, T2, PC) im privaten Netzwerk gemäß der Zuordnungsrelation, wobei das Terminal (T1, T2, PC) im privaten Netzwerk periodisch Umadressierungspakete sendet (4), um die Timeout-Zeit für die Zuordnungsrelation aufzufrischen.

Английский

A method of implementing traversal of multimedia protocols through Network Address Translation(NAT) device, the NAT device establishes a mapping relationship between address of a terminal (T1, T2) in a private network and address of a terminal (T1, T2, PC) in a public network, and enables the terminal (GK, T3) in the private network to access the public network with a common address, so as to implement interaction of media streams between the terminal in the private network and the terminal in the public network, in which the common address is a address of the private network for accessing the public network, characterized in that , the method comprises the following steps : the terminal (T1, T2, PC) in the private network acquires an address of the terminal (T3, GK) in the public network for sending media streams; the terminal (T1, T2, PC) in the private network sends a redirect packet , in which destination address of the redirect packet is the address of the terminal (T3, GK) in the public network for sending media streams; the NAT device replaces the source address in the redirect packet with the common address and sends the replaced redirect packet to the terminal (T3, GK) of the public network, and establishes a mapping relationship between the addresses in the redirect packet before the replacement and the addresses in the redirect packet after the replacement; the terminal (T3, GK) in the public network sends the media stream, in which the destination address of the media stream is the common address; the NAT device replaces the destination address in the media stream with the address of the terminal (T1, T2, PC) in the private network in accordance with the mapping relationship, wherein, the terminal (T1, T2, PC) in the private network sends (4) redirect packets periodically to refresh timeout time for the mapping relationship.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Vorrichtung nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass das Bewegungssystem eine Traversierung oder Oszillation des oberen Teils des Übertragungsgliedes bewirkt.

Английский

Device according to Claim 32, characterized in that said movement system causes a traversing or oscillation of the upper portion of the transfer member.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , die Messung der Daten zur Bestimmung der Eingangsgrößen für die Modellierung ohne Traversierung auf der Materialbahn erfolgt.

Английский

Method according to Claim 7, characterized in that the measurement of the data for determining the input variables for the modelling is carried out on the material web without traversing.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkwinkel (β) je nach Richtung der Traversierung unterschiedliches Vorzeichen aufweist.

Английский

Device according to claim 1, characterized in that the tilting angle (β) has a different sign as a function of the traversing direction.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren zum Herstellen einer nicht-gewebten Stoffbahn von jener Art, bei welcher eine Schußfaden-Gruppierung mit einem Substrat kombiniert wird und wobei ein Schußfadenträger, der einen Satz von Schußfäden in einer Seitenrichtung (in Richtung der Schußfäden) quer über einen Schußfadenraum zwischen zwei Satz von Schußfadenhaltern legt, und der sich in einer Längsrichtung (in Kettfadenrichtung) relativ zu den Schußfadenhaltern an einem oder beiden Enden seiner Traversierung in Schußfadenrichtung bewegt, um den Satz von Schußfäden quer über den Schußfadenraum bei jeder seitlichen Traversierung zu legen und jeden Schußfaden um wenigstens zwei Kettfadenhalter zu schlingen, wobei die relative Bewegung zwischen dem Schußfadenträger und dem Schußfadenhalter derart verläuft, daß während des Bildens einer Schußfaden-Gruppierung jeder Schußfadenhalter an seiner führenden oder ablaufenden Seite von einem Schußfaden erfaßt wird, der bei einem Traversieren des Schußfadenträgers oder der Schußfadenträger erfaßt wird, und auf seiner anderen dieser beiden Seiten von einem Schußfaden, der bei einem nachfolgenden Traversieren des Schußfadenträgers oder eines anderen Schußfadenträgers gelegt wird.

Английский

A method of manufacturing a non-woven fabric of the kind in which there is a weft array combined with a substrate and in which a weft carrier laying a set of weft yarns in a lateral (weftwise) direction across a weftspace between two sets of weft retainers and which moves in a longitudinal (warpwise) direction relative to the weft retainers at one or both ends of its weftwise traverse to lay the set of weft yarns across the weftspace at each lateral traverse and hook each weft yarn around at least two weft retainers, in which the relative warpwise movement between the weft carrier and the weft retainer is such that during the formation of a weft array, each weft retainer is engaged on one of its leading and trailing sides by a weft yarn laid in one traverse of the or a weft carrier and on the other of its leading and trailing sides by a weft yarn laid in a subsequent traverse of the or another weft carrier.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren zum Herstellen einer nicht-gewebten Stoffbahn von jener Art, bei welcher eine Schußfaden-Gruppierung mit einem Substrat kombiniert wird, und wobei zwei Schußfadenträger jeweils einen Satz von Schußfäden legen und jeder in einer Seitenrichtung (in Schußfadenrichtung) über einen Schußfadenraum zwischen zwei Satz von Schußfadenhaltern hin- und hergeht, und sich in Längsrichtung (in Richtung der Kettfäden) relativ zu den Schußfadenhaltern an einem oder beiden Enden seiner Traversierung in Schußfadenrichtung bewegt, um seinen Satz von Schußfäden über den Schußfadenraum bei jedem seitlichen Traversieren zu legen und jeden Schußfaden um wenigstens zwei Schußfadenhalter an einer oder beiden Seiten des Schußfadenraumes herumzuschlingen, so daß die Schußfadenhalter die Schußfäden an den Webkanten festhalten, wobei die beiden Schußfadenträger um 180° phasenverschoben sind, so daß sie sich in entgegengesetzten Richtungen bewegen, wenn sie den Schußfadenraum traversieren, und wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß wenigstens einige der Schußfäden, die durch einen Schußfadenträger gelegt werden, bei jeder Traversierung dieses Trägers (die nicht die erste Traversierung ist) mit Schußfäden interdigitiert werden, die zuvor durch den anderen Schußfadenträger gelegt wurden.

Английский

A method of manufacturing a non-woven fabric of the kind in which there is a weft array combined with a substrate and in which two weft carriers each laying a set of weft yarns, each reciprocates in a lateral (weftwise) direction across a weftspace between two sets of weft retainers and in a longitudinal (warpwise) direction relatively to the weft retainers at one or both ends of its weftwise traverse to lay its set of weft yarns across the weftspace at each lateral traverse and hook each weft yarn around at least two weft retainers at one or both sides of the weftspace, so that the weft retainers retain the weft yarns at the selvedges in which the two weft carriers are 180° out of phase so that they move in opposite directions when traversing the weftspace and the arrangement is such that at least some of the weft yarns laid by one weft carrier are, at each traverse of that carrier (other than the first traverse) interdigitated with weft yarns previously laid by the other weft carrier.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

System nach Anspruch 2, bei welchem die Programmittel weiters Mittel zur Traversierung der Baumhierarchie beinhalten, um jedes der Protokolle höherer Ebene, die nicht via Links verbunden sind, zu identifizieren und diese Protokolle an ihre Vorläuferprotokolle automatisch anzuhängen.

Английский

The system of claim 2, wherein said program means further includes means for traversing said tree hierarchy to identify any of said higher level ones of said logs not connected via said links and automatically attaching said logs to their ancestor logs.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren nach Anspruch 4, welches weiters den Schritt der Traversierung der Baumhierarchie aufweist, um jedes der Protokolle höherer Ebene, die nicht via Links verbunden sind, zu identifizieren und diese Protokolle an ihre Vorläuferprotokolle anzuhängen.

Английский

The method of claim 4, further comprising the step of traversing said tree hierarchy to identify any of said higher level ones of said logs not connected via said links and attaching said logs to their ancestor logs.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Messvorrichtung (1) zur Querprofilmessung einer sich hinter einem Stoffauflauf (3) bildenden Papierbahn mit einer ortsfest über der Papierbahn (2) und quer zu ihr angeordneten Messbrücke (4) mit einem an der Messbrücke hin und her, quer zur Papierbahn (2) bewegbaren Messkopf (5) zum Ermitteln des Messwertes (M) zur Beurteilung der Dicke der Papierbahn an dem Messort, über dem sich der Messkopf (5) gerade beim Traversieren auf der Messbrücke entlang der unter ihr laufenden Papierbahn (2) befindet, wobei das Ermitteln der Messwerte jeweils an entlang der Messbrücke vorgesehenen Messorten (12) erfolgt und mit einem Prozeß-Leitsystem (7), das mittels eines Traversierungsablaufprogrammes (11) die Traversierzeit ändern kann, dadurch gekennzeichnet , daß das Prozeß-Leitsystem (7) mittels des Traversierungsablaufprogramms (11) die Traversierzeit (TT) und/oder die zwischen zwei Traversierungen liegende Wartezeit (TW) des Messkopfes (5) nach jeder Überquerung der Messbrücke (4) so verändern kann, daß das Ermitteln der Messwerte (M) jeweils an einzelnen Messorten (12) entlang der ablaufenden Papierbahn nach sich ständig ändernden Zeitabständen (T) vorgenommen wird, um durch die sich ändernde Messfrequenz eine Verfälschung bzw. Mißdeutung der Messung infolge einer Störung in der Bahnbildung, deren Frequenz in einem ganzzahligen Verhältnis zu der Meßfrequenz steht, zu vermeiden.

Английский

A measuring device (1) for measuring the transverse profile of a paper web forming after a headbox (3), with a measuring bridge (4) located in stationary manner over the paper web (2) and transversely thereto, with a measuring head (5) which can be moved back and forth on the measuring bridge transversely to the paper web (2) for determining the measured value (M) for judging the thickness of the paper web at the measuring point above which the measuring head (5) is located when traversing on the measuring bridge along the paper web (2) which runs beneath it, the determination of the measured values taking place in each case at measuring points (12) provided along the measuring bridge and by means of a process control system (7) which can change the traversing time by means of a traversing sequence program (11), characterised in that the process control system (7) can change the traversing time (TT), and/or the waiting time (TW) between two traverses, of the measuring head (5) after each crossing of the measuring bridge (4) by means of the traversing sequence program (11) such that the determination of the measured values (M) is performed in each case at individual measuring points (12) along the passing paper web in constantly changing intervals of time (T), in order to avoid falsification or misinterpretation of the measurement as the result of a disruption in the formation of the web, the frequency of which is in an integer relationship to the measuring frequency, due to the changing measuring frequency.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Немецкий

Verfahren nach Anspruch 14, des Weiteren umfassend: Empfangen eines zweiten Übertragungspakets mit m Bits; und wenn kein Astknoten nach der Traverse von n Bit erreicht wird, Fortsetzen der Traversierung des gerichteten Graphen gemäß der Sequenz von n Bit in dem zweiten Übertragungspaket; und wenn ein Astknoten während einer derartigen Traverse erreicht wird, Identifizieren der ersten Gleitkommazahl als die kombinierten, von den ersten und zweiten Übertragungspaketen traversierten Bitsequenzen.

Английский

A method according to claim 14, further comprising: receiving a second transmission packet having m bits; and if a leaf node is not reached after the n-bit traversal, then continuing traversing the directed graph according to the n-bit sequence within the second transmission packet; and if a leaf node is reached during such traversal, identifying the first floating point number as the combined bit sequences traversed from the first and second transmission packets.

Последнее обновление: 2014-12-05
Тематика: Юриспруденция и нотариальная практика
Частота использования: 1
Качество:
Источник:

Добавить перевод

Поиск по предложениям, переведенным пользователями



Сейчас пользователи ищут:video bf hindi (Хинди>Английский) | bhanji bhanja (Хинди>Английский) | सेकसी पिचर विडियो (Хинди>Английский) | hindiii (Немецкий>Норвежский) | nusikratykite (Литовский>Английский) | neuzdr (Сербский>Болгарский) | etzaretela (Баскский>Турецкий) | bf vodes (Непальский>Английский) | écrémé (Португальский>Немецкий) | geregenereerde (Голландский>Венгерский) | kausachun peru (Кечуа>Испанский) | landwirtschaftsministerium (Немецкий>Португальский) | noenkurotu (Латышский>Английский) | left turn (Английский>Португальский) | xxbef (Хинди>Английский)


Сообщить о нарушении  | О MyMemory   | Свяжитесь с нами


MyMemory на вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK