Вы искали: ortofenantrolina (Португальский - Английский)

reagente de ortofenantrolina ferrosa
ferrous orthophenanthroline reagent.

solução de ortofenantrolina (c12h8n2, h2o) a 0,5 p. 100 em álcool a 96 % vol.
orthophenanthroline solution, c12h8n2, 0,5 % in 96 % vol alcohol.

adicionar quatro gotas de reagente de ortofenantrolina (3.5) ao conteúdo do balão «doseamento».
add four drops of the orthophenanthroline reagent (paragraph 3.5) to the contents of the ‘measurement’ flask.

após mineralização do vinho com perhidrol, o ferro que se encontra no estado de fe iii é reduzido ao estado de fe ii doseado devido à coloração vermelha a que dá origem com ortofenantrolina.
after digestion in 30 % hydrogen peroxide solution, the total iron, now in the fe(iii) state, is reduced to the fe(ii) state and is determined using the coloration produced by orthophenanthroline.

dissolver 0,695 g de sulfato ferroso, feso4, 7 h2o, em 100 ml de água, juntar 1,485 g de ortofenantrolina monohidratada c12h8n2, h2o.
dissolve 0,695 g of ferrous sulphate, feso4 · 7 h2o, in 100 ml of water, and add 1,485 g of orthophenanthroline monohydrate, c12h8n2 · h2o.

juntar em cada balão 2 ml da solução de hidroquinona (3.1.5), 2 ml da solução de sulfito de sódio (3.1.6) e 1 ml da solução de ortofenantrolina (3.1.7).
add 2 ml of hydroquinone solution (3.1.5), 2 ml of sulphite solution (3.1.6) and 1 ml of orthophenanthroline solution (3.1.7) to each flask.