Вы искали: como se escreve lobo em swahili (Португальский - Суахили)

como se desviam!
wanageuzwa namna gani hawa!

o vídeo também está disponível com legendas em swahili.
video hiyo pia inapatikana kwa maandishi ya kiswahili .

como se fossem asnos espantados,
kama kwamba wao ni mapunda walio timuliwa,

como se fossem ovos zelosamente guardados.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

como se jamais neles houvessem vivido.
kama kwamba hawakuwako huko. hebu zingatieni!

e serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas em suas conchas.
iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.

observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
angalia jinsi tunavyo wabainishia aya, kisha angalia vipi wanavyo geuzwa.

não terão defensor junto adeus; estarão como se condenados ao inferno, em que morarão eternamente.
nyuso zao kama kwamba zimefunikwa na vipande vya usiku wa giza. hao ndio watu wa motoni, wao humo watadumu.

não tens reparado em como se confundem quanto a todos os vales?
je! huwaoni kwamba wao wanatangatanga katika kila bonde?

dia em que sairão apressados dos seus sepulcros, como se corressem para uma meta.
siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,

aqueles que desmentiram xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado.
wale walio mkanusha shua'ib wakawa kama kwamba hawakuwako.

até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na síria?
ni namna gani habari zinazozungumzia mgogoro wa syria zinategemeana na mahali uliko?

disse também: o reino de deus é assim como se um homem lançasse semente � terra,
yesu akaendelea kusema, "ufalme wa mungu ni kama ifuatavyo. mtu hupanda mbegu shambani.

aqueles que, quando lhes forem recordados os versículos do seu senhor, não os ignorarem, como se fossem surdos oucegos,
na wale ambao wanapo kumbushwa ishara za mola wao mlezi hawajifanyi viziwi nazo, na vipofu.

e ao fazer isso, viu-o agitar-se, como se fosse uma serpente; voltou-se em fuga, sem se virar.
alipo iona ikitikisika kama nyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja.

perguntar-te-ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a hora do desfecho).
haikujiini ila kwa ghafla tu. wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.

que (os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como se fossem deixar uma famíliadesamparada atrás de si.
na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia.

e de tudo quanto existe na terra, como se isso, então, pudesse libertá-lo (do castigo).
na wote waliomo duniani, kisha aokoke yeye.

eu, na verdade, ainda que ausente no corpo, mas presente no espírito, já julguei, como se estivesse presente, aquele que cometeu este ultraje.
nami, kwa upande wangu, ingawa kwa mwili niko mbali nanyi, hata hivyo kwa roho niko hapo pamoja nanyi: na hivyo, kama vile nipo hapo, nimekwisha mhukumu huyo aliyefanya jambo hilo la aibu.

dize-lhes: se o oceano se transformasse em tinta, com que se escrevessem as palavras de meu senhor, esgotar-se-iaantes de se esgotarem as suas palavras, ainda que para isso se empregasse outro tanto de tinta.
sema: lau kuwa bahari ndio wino kwa maneno ya mola wangu mlezi, basi bahari ingeli malizika kabla ya kumalizika maneno ya mola wangu mlezi, hata tungeli ileta mfano wa hiyo kuongezea.