Вы искали: sabbath (Тагальский - Арабский)

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
اذكر يوم السبت لتقدسه.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
فان ابن الانسان هو رب السبت ايضا

at siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
وقال لهم ان ابن الانسان هو رب السبت ايضا

may natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng dios.
اذا بقيت راحة لشعب الله.

huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت

araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.

at nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng dios.
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله‎.

at magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.

anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه

at sinabi niya sa kanila, ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.

at samantalang ang mga anak ni israel ay nangasa ilang, ay nakasumpong sila ng isang lalake na namumulot ng kahoy sa araw ng sabbath.
ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت.

datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت.

at nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.
واذ جاء الى بيت احد رؤساء الفريسيين في السبت ليأكل خبزا كانوا يراقبونه.

at sila'y nagsiuwi, at nangaghanda ng mga pabango at mga unguento. at nang araw ng sabbath sila'y nangagpahinga ayon sa utos.
فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية

at kayo'y bibilang sa inyo mula sa kinabukasan ng sabbath mula sa araw na inyong dalhin ang bigkis na handog na inalog: magiging pitong sabbath na ganap.
ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة.

datapuwa't pagkakita nito ng mga fariseo, ay sinabi nila sa kaniya, tingnan mo, ginagawa ng mga alagad mo ang hindi matuwid na gawin sa sabbath.
فالفريسيون لما نظروا قالوا له هوذا تلاميذك يفعلون ما لا يحل فعله في السبت.

at kaniyang iniutos sa kanila, na sinasabi, ito ang bagay na inyong gagawin: ang ikatlong bahagi ninyo na papasok sa sabbath ay magiging bantay sa bahay ng hari;
وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.

at nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.
وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.