MyMemory — самая большая база памяти переводов в мире
Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   
Спросить у Google

Вы искали: vertailuvalmisteena ( Финский - Португальский )

    [ Выключить цвета ]

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Португальский

Информация

Финский

Kaikkien kolmen influenssaviruskantojen lihakseen annettavan vertailuvalmisteen GMT- arvot vaihtelivat välillä 34, 8 (1/ dil) ja 181, 0 (1/ dil), seroprotektion yleisyys välilllä 48, 9% ja 87, 9%, serokonversion tai sen merkittävän kasvun yleiyys välillä 30, 0% ja 46, 9% ja titterin geometrinen keskiaro verrattuna HI- titterin lähtötasoon välillä 3, 04 ja 5, 35

Португальский

Com a vacina intramuscular comparadora, para as três estirpes da gripe, os GMTs variaram entre 34, 8 (1/ dil) e 181, 0 (1/ dil), as taxas de seroprotecção variaram entre 48, 9% e 87, 9%, a seroconversão ou o aumento significativo das taxas de seroconversão variou entre 30, 0% e 46, 9% e os GMTRs variaram entre 3, 04 e 5, 35 vezes sobre os títulos IH de nível basal.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

146 terveellä vapaaehtoisella suoritetut satunnaistetut, kaksoissokkoutetut, vaihtovuoroiset yksittäis - ja moniannostutkimukset osoittivat, että Filgrastim HEXAL - valmisteen farmakokineettinen profiili oli samankaltainen vertailuvalmisteen kanssa annettaessa valmistetta ihon alle ja laskimoon.

Португальский

Ensaios cruzados, de dose única e doses múltiplas, com dupla ocultação, aleatorizados, realizados em 146 voluntários saudáveis demonstraram que o perfil farmacocinético de Filgastrim HEXAL era comparável ao do medicamento de referência após administração subcutânea e intravenosa.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Filgrastim ratiopharmin ja vertailuvalmisteen välillä ei ollut oleellisia eroja vaikean neutropenian keston eikä kuumeisen neutropenian ilmaantuvuuden osalta.

Португальский

Não se observaram diferenças significativas entre o Filgrastim ratiopharm e o produto de referência relativamente à duração de neutropenia grave e à incidência de neutropenia febril.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Filgrastim ratiopharmin turvallisuusprofiili vastasi näissä kliinisissä tutkimuksissa vertailuvalmisteen ilmoitettua turvallisuusprofiilia.

Португальский

O perfil de segurança de Filgrastim ratiopharm observado nestes ensaios clínicos foi consistente com o mencionado para o produto de referência utilizado nestes estudos

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Laboratorioparametrien muutokset Yhden vuoden hoidon aikana havaitut laboratorioarvojen muutokset olivat degareliksihoidon yhteydessä samaa luokkaa kuin vertailuvalmisteena käytetyllä GnRH- agonistilla (leuproreliini).

Португальский

As alterações nos valores laboratoriais observadas durante um ano de tratamento foram da mesma ordem de valores para o degarelix e para um agonista GnRH (leuprorrelina) utilizado como comparador.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Muutokset EKG- mittauksissa Vuoden hoidon aikana muutokset EKG- mittauksissa olivat samantyyppisiä degareliksilla ja GnRH - agonistilla (leuproreliinilla), jota käytettiin vertailuvalmisteena.

Португальский

As alterações no ECG observadas durante um ano de tratamento foram da mesma ordem de valores para o degarelix e para um agonista GnRH (leuprorrelina) utilizado como comparador.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Päivien 56 ja 364 välillä degareliksin ja vertailuvalmisteen välillä ei ollut merkitseviä eroja lähtö - tilanteeseen nähden tapahtuneen muutoksen suhteen.

Португальский

Desde o dia 56 até ao dia 364 não houve diferenças significativas entre o degarelix e o comparador na alteração percentual desde o valor inicial.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Satunnaistetuissa, yksöissokkoutetuissa, vaihtovuoroisissa kerta- annostutkimuksissa, joihin osallistui 196 tervettä vapaaehtoista, osoitettiin, että Filgrastim ratiopharmin farmakokineettinen profiili oli samankaltainen vertailuvalmisteen kanssa annettaessa lääkettä ihon alle (s. c) ja laskimoon (i. v).

Португальский

Estudos cruzados, aleatorizados, oculto, de dose única em 196 voluntários saudáveis mostraram que o perfil farmacocinético de Filgrastim ratiopharm é comparável ao do produto de referência após administração subcutânea e intravenosa.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Syöpäpotilailla Filgrastim ratiopharmin ja vertailuvalmisteen farmakokineettiset profiilit olivat samankaltaiset, kun lääkettä annettiin kerta- annoksina ja toistuvasti ihon alle.

Португальский

Em doentes oncológicos, o perfil farmacocinético de Filgrastim ratiopharm e do produto de referência é comparável após administração única e repetida por via subcutânea.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Biograstimin ja vertailuvalmisteen välillä ei ollut oleellisia eroja vaikean neutropenian keston eikä kuumeisen neutropenian ilmaantuvuuden osalta.

Португальский

Não se observaram diferenças significativas entre o Biograstim e o produto de referência relativamente à duração de neutropenia grave e à incidência de neutropenia febril.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Biograstimin turvallisuusprofiili vastasi näissä kliinisissä tutkimuksissa vertailuvalmisteen ilmoitettua turvallisuusprofiilia.

Португальский

O perfil de segurança de Biograstim observado nestes ensaios clínicos foi consistente com o mencionado para o produto de referência utilizado nestes estudos

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Kahdessa tutkimuksessa (n=475), joissa vertailuvalmisteena käytettiin insuliinia, hoidon teho ja haittatapahtumat olivat eksenatidipotilailla samanlaisia vasta- ainetitteristä riippumatta.

Португальский

Em dois estudos controlados com insulina como comparador (n=475), nos doentes tratados com BYETTA observou- se eficácia e acontecimentos adversos comparáveis independentemente da titulação de anticorpos.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Satunnaistetuissa, yksöissokkoutetuissa, vaihtovuoroisissa kerta- annostutkimuksissa, joihin osallistui 196 tervettä vapaaehtoista, osoitettiin, että Biograstimin farmakokineettinen profiili oli samankaltainen vertailuvalmisteen kanssa annettaessa lääkettä ihon alle (s. c) ja laskimoon (i. v).

Португальский

Estudos cruzados, aleatorizados, oculto, de dose única em 196 voluntários saudáveis mostraram que o perfil farmacocinético de Biograstim é comparável ao do produto de referência após administração subcutânea e intravenosa.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Syöpäpotilailla Biograstimin ja vertailuvalmisteen farmakokineettiset profiilit olivat samankaltaiset, kun lääkettä annettiin kerta- annoksina ja toistuvasti ihon alle.

Португальский

Em doentes oncológicos, o perfil farmacocinético de Biograstim e do produto de referência é comparável após administração única e repetida por via subcutânea.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tutkimuksissa, joissa käytettiin vertailuvalmisteena insuliinia, BYETTA (5 mikrogrammaa 2: sti vuorokaudessa 4 viikkoa, jonka jälkeen 10 mikrogrammaa 2: sti vuorokaudessa) metformiiniin ja sulfonyyliureaan liitettynä paransi merkitsevästi (tilastollisesti ja kliinisesti) diabetestasapainoa mitattuna HbA1c- arvon laskuna.

Португальский

Em estudos com insulina como comparador, BYETTA (5 µg duas vezes por dia durante 4 semanas, seguido de 10 µg duas vezes por dia) em combinação com metformina e sulfonilureia melhorou significativamente (estatística e clinicamente) o controlo de glicemia tal como medido pela diminuição da HbA1c.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

APTIVUS- hoidolla todettiin viikolla 48 parempi hoitovaste kuin vertailuvalmisteena olleella proteaasinestäjän ja ritonaviirin yhdistelmällä lähes kaikkien genotyyppisesti resistenssien mutaatioyhdistelmien osalta (ks. alla oleva taulukko).

Португальский

À 48ª semana, uma maior proporção de doentes a tomar APTIVUS/ ritonavir, atingiu uma resposta ao tratamento, em comparação com o braço inibidor protease/ ritonavir, para quase todas as combinações possíveis das mutações genotipicas resistentes (ver tabela seguinte).

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

146 terveellä vapaaehtoisella suoritetut satunnaistetut, kaksoissokkoutetut, vaihtovuoroiset yksittäis - ja moniannostutkimukset osoittivat, että Zarzio- valmisteen farmakokineettinen profiili oli samankaltainen vertailuvalmisteen kanssa annettaessa valmistetta ihon alle ja laskimoon.

Португальский

Ensaios cruzados, de dose única e doses múltiplas, com dupla ocultação, aleatorizados, realizados em 146 voluntários saudáveis demonstraram que o perfil farmacocinético de Zarzio era comparável ao do medicamento de referência após administração subcutânea e intravenosa.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Satunnaistetuissa, yksöissokkoutetuissa, vaihtovuoroisissa kerta- annostutkimuksissa, joihin osallistui 196 tervettä vapaaehtoista, osoitettiin, että Tevagrastimin farmakokineettinen profiili oli samankaltainen vertailuvalmisteen kanssa annettaessa lääkettä ihon alle (s. c) ja laskimoon (i. v).

Португальский

Estudos cruzados, aleatorizados, oculto, de dose única em 196 voluntários saudáveis mostraram que o perfil farmacocinético de Tevagrastim é comparável ao do produto de referência após administração subcutânea e intravenosa.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Syöpäpotilailla Tevagrastimin ja vertailuvalmisteen farmakokineettiset profiilit olivat samankaltaiset, kun lääkettä annettiin kerta- annoksina ja toistuvasti ihon alle.

Португальский

Em doentes oncológicos, o perfil farmacocinético de Tevagrastim e do produto de referência é comparável após administração única e repetida por via subcutânea.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tevagrastimin ja vertailuvalmisteen välillä ei ollut oleellisia eroja vaikean neutropenian keston eikä kuumeisen neutropenian ilmaantuvuuden osalta.

Португальский

Não se observaram diferenças significativas entre o Tevagrastim e o produto de referência relativamente à duração de neutropenia grave e à incidência de neutropenia febril.

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Частота использования: 1
Качество:

Добавить перевод

Поиск по предложениям, переведенным пользователями



Сейчас пользователи ищут: magsisiparoon (Тагальский>Индонезийский) | katalizujących (Польский>Английский) | pobrecito mi amor (Испанский>Итальянский) | aaj ka din kaisa tha (Хинди>Английский) | sixe film (Немецкий>Английский) | parish church (Английский>Финский) | moorhouse (Английский>Французский) | mikrobijoloġika (Мальтийский>Английский) | exsauge (Английский>Тагальский) | देखना (Хинди>Венгерский) | sanghiyata bhaneko ke ho (Непальский>Английский) | satietogenic (Английский>Французский) | 前人种树,后人乘凉 (Китайский (упрощенный)>Малайский) | aliquid tibi vis (Латинский>Итальянский) | κλωστοϋφαντουργίας (Греческий>Английский)


Сообщить о нарушении  | О MyMemory   | Свяжитесь с нами


MyMemory на вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK